[K-pop] “Sky Blue Dream” / Park, Ji-yoon

Korean Lyrics & English Translation

• 아침 햇살에 놀란
  [a·chim / haes·sal·e / nol·lan]
  Surprised by the morning sunshine
• 아이 눈을 보아요
  [a·i / nun·eul / bo·a·yo]
  Look at the child’s eyes
• 파란 가을 하늘이
  [pa·lan / ga·eul / ha·neul·i]
  The blue autumn sky
• 그 눈 속에 있어요
  [geu / nun / sog·e / iss·eo·yo]
  It’s in those eyes

• 애처로운 듯 노는
  [ae·cheo·lo·un / deus / no·neun]
  Playing pathetic
• 아이들의 눈에선
  [a·i·deul·ui / nun·e·seon]
  In the eyes of children
• 거짓을 새긴 눈물은
  [geo·jis·eul / sae·gin / nun·mul·eun]
  Tears carved with lies
• 아마 흐르지 않을 거야
  [a·ma / heu·leu·ji / anh·eul / geo·ya]
  Probably won’t flow
• 세상사에 시달려 가며
  [se·sang·sa·e / si·dal·lyeo / ga·myeo]
  Suffering from the worldly affairs
• 자꾸 흐려지는 내 눈을 보면
  [ja·kku / heu·lyeo·ji·neun / nae / nun·eul / bo·myeon]
  When I look at my eyes that keep getting cloudy
• 이미 지나 버린
  [i·mi / ji·na / beo·lin]
  Already flew by
• 나의 어린 시절 꿈이 생각나 (작고 깨끗하던 나의 꿈이 생각나 그때가 생각나)
  [na·ui / eo·lin / si·jeol / kkum·i / saeng·gag·na] (jag·go / kkae·kkeus·ha·deon / na·ui / kkum·i / saeng·gag·na / geu·ttae·ga / saeng·gag·na)
  I remember my childhood dream (I remember my small and clean dream, I remember that time)

• 난 어른이 되어도 (시간이 아무리 흘러간다해도 A!)
  [nan / eo·leun·i / doe·eo·do] (si·gan·i / a·mu·li / heul·leo·gan·da·hae·do A!)
  Even when I become an adult (No matter how much time passes, A!)
• 하늘빛 고운 눈망울 (오-오 나의 가벼운 눈빛을)
  [ha·neul·bich / go·un / nun·mang·ul] (o-o na·ui / ga·byeo·un / nun·bich·eul)
  Sky-blue lovely eyes
• 간직하리라던 나의 꿈 (잃고 싶지 않은 나의 어린 시절)
  [gan·jig·ha·li·la·deon / na·ui / kkum] (ilh·go / sip·ji / anh·eun / na·ui / eo·lin / si·jeol)
  My dream that I would keep (my childhood I don’t want to lose)
• 어린 꿈이 생각나네
  [eo·lin / kkum·i / saeng·gag·na·ne]
  Reminds me of a young dream

• Wa! A! A! A! 난 뭐든지 될 수 있었고
  [nan / mwo·deun·ji / doel / su / iss·eoss·go]
  Wa! A! A! A! I could be anything
• 난 뭐든지 할 수 있었던
  [nan / mwo·deun·ji / hal / su / iss·eoss·deon]
  I could do anything
• 작은 마음의 순수함에 빠져 A!
  [jag·eun / ma·eum·ui / sun·su·ham·e / ppa·jyeo A!]
  Indulge in the innocence of a small heart, A!
• 다해 내 모든 게 다해 해맑기만 했던 때가 있었어
  [da·hae / nae / mo·deun / ge / da·hae / hae·malg·gi·man / haess·deon / ttae·ga / iss·eoss·eo]
  There was a time when my everything was just bright
• 아픔에 시달려도 이겨내고 싶었어
  [a·peum·e / si·dal·lyeo·do / i·gyeo·nae·go / sip·eoss·eo]
  Even if I suffered from pain, I wanted to overcome it
• 난 하늘까지 오르려고 매달리고만 싶었어
  [nan / ha·neul·kka·ji / o·leu·lyeo·go / mae·dal·li·go·man / sip·eoss·eo]
  I just wanted to cling to the sky
• Singing one time baby, A!

• 세상사에 시달려 가며
  [se·sang·sa·e / si·dal·lyeo / ga·myeo]
  Suffering from the worldly affairs
• 자꾸 흐려지는 내 눈을 보며
  [ja·kku / heu·lyeo·ji·neun / nae nun·eul / bo·myeo]
  When I look at my eyes that keep getting cloudy
• 이미 지나 버린
  [i·mi / ji·na / beo·lin]
  Already flew by
• 나의 어린 시절 꿈이 생각나 (작고 깨끗하던 나의 꿈이 생각나 그때가 생각나)
  [na·ui / eo·lin / si·jeol / kkum·i / saeng·gag·na] (jag·go / kkae·kkeus·ha·deon / na·ui / kkum·i / saeng·gag·na / geu·ttae·ga / saeng·gag·na)
  I remember my childhood dream (I remember my small and clean dream, I remember that time)

• 난 어른이 되어도 (시간이 아무리 흘러간다 해도)
  [nan eo·leun·i doe·eo·do] (si·gan·i a·mu·li heul·leo·gan·da hae·do)
  Even when I become an adult (No matter how much time passes, A!)
• 하늘빛 고운 눈망울 (오-오 나의 가벼운 눈빛을)
  [ha·neul·bich go·un nun·mang·ul] (o-o na·ui ga·byeo·un nun·bich·eul)
  Sky-blue lovely eyes
• 간직하리라던 나의 꿈 (잃고 싶지 않은 나의 어린 시절)
  [gan·jig·ha·li·la·deon na·ui kkum] (ilh·go sip·ji anh·eun na·ui eo·lin si·jeol)
  My dream that I would keep (my childhood I don’t want to lose)
• 어린 꿈이 생각나네
  [eo·lin kkum·i saeng·gag·na·ne]
  Reminds me of a young dream

• A! Yah! 아주 오래된 또 퇴색되어 있는 흑백 사진 속에
  [a·ju / o·lae·doen / tto / toe·saeg·doe·eo / iss·neun / heug·baeg / sa·jin / sog·e]
  A! Yah! In a very old, faded black-and-white photo
• 철모르게 뛰노는 내가 있어
  [cheol·mo·leu·ge / ttwi·no·neun / nae·ga / iss·eo]
  There is me running around without knowing
• 너무 쉽게 낡아가는 세상에 또 시간 속에
  [neo·mu / swib·ge / nalg·a·ga·neun / se·sang·e / tto / si·gan sog·e]
  In a world that wears out so easily, also in time
• 난 지금 어디에 서 있지 어디서 날 찾을 수 있을지
  [nan / ji·geum / eo·di·e / seo / iss·ji / eo·di·seo / nal / chaj·eul / su / iss·eul·ji]
  Where do I stand now, where can you find me
• 어린 나를 자라게 하던 꿈속으로 그 시간 속으로 가고 싶어
  [eo·lin / na·leul / ja·la·ge / ha·deon / kkum·sog·eu·lo / geu / si·gan / sog·eu·lo / ga·go / sip·eo]
  I want to go into the dream that made young me grow up, into that time
• A! Yah! A! A! hey yah!
  

• 꿈속으로 그 시간 속으로 가고 싶어 A! Yah! A! A! hey yah!
  [kkum·sog·eu·lo / geu si·gan / sog·eu·lo / ga·go / sip·eo]
  I want to go into a dream, into that time Yah! A! A! hey yah!

Story of K-pop

《Sky Blue Dream》 is Park, Ji-yoon’s first full-length album, released in 1997. It was planned by Taewon Entertainment and released by Seoul Records. This is singer Park, Ji-yoon’s first album. The title song is ‘Sky Blue Dream’.

The title song ‘Sky Blue Dream’ is, won the grand prize at the 1980 TBC Youth Song Festival, a remake of the original music group Locust’s song. However, due to the issue of copyright, the song is currently not exposed on most music sites.