Monday, June 27, 2022
spot_img
HomeK-POP "Can you do it?" / Park, ji-yoon

[K-pop] “Can you do it?” / Park, ji-yoon

[K-POP]’s Looking for Volunteers –
100 Years of K-pop Waiting for Translation
Park Ji Yoon (박지윤) – Can You? (할줄 알어?) (Official Music Video) @ JYP Entertainment
Korean Lyrics & English Translation
  • 날 사귀고 싶다고
    Want to date me
  • 나와 만나고 싶다고 baby
    Want to meet me baby
  • 내가 누군지 알고
    Know who I am
  • 알기는 알고 있냐고
    Do you even know me
  • 그 유명한 킹카1
    The famous King of Looks
    *The famous knockout
  • 너무 예뻐서 모나리자
    It’s so beautiful, Mona Lisa
  • 모든 남자의 세뇨리따
    All men’s Senorita
  • 다이아 반질 가진 부자도 울고 간 여자
    A woman who cried even the rich man with diamond ring
  • 그래 그게 바로 나야
    Yeah that’s me
  • 이 동네 최고의 first lady
    The best first lady in this town
  • 이런 날 어떻게 기쁘게 할래 응? 응?
    How can you please me like this? Huh?




  • 할줄 알어, 할수 있어
    Can you do it, can you?
  • 내가 소리를 아 지르게 만들 수 있어
    Can you make me scream ‘ah’?
  • 자신 있어 해본 적 있어
    Are you sure, have you tried?
  • 나 같은 여자를 여보하게 만든 적 있어
    Have you ever made a woman like me call you ‘Honey’?
  • 자 우 이렇게 만들 수 있어
    So “Wow” can you make it like this?
  • 자 아 이렇게 해줄 수 있어
    Now ‘Ah’ can you do this for me?
  • 자신 있어 할수 있어
    Are you sure, you can?
  • 그럴 수 있다면 어서 날 데려가
    If you can, come and take me
  • 뭐하고 있어
    What are you doing
  • 내가 맘에 든다고
    You say I like
  • 나를 꼭 갖고 싶다고 baby
    You say you want me baby
  • 주는 건 문제가 아닌데
    Giving is not a problem
  • 감당할 수 있냐고
    Can you afford it
  • 나를 위한 선물
    Gift for me
  • 때마다 준비한 이벤트
    Events prepared every time
  • 나를 감동시키는 센스
    A sense that moves me
  • 그리고 그걸 계속 할 수 있는 끈기 필수
    And the persistence to keep doing it is essential
  • 그래 그게 되야 나를 만족 시킬 수 있을꺼야
    Yes, if that’s the case then you’ll be able to satisfy me
  • 이런 걸 어떻게 내게 해줄래 응? 응?
    How are you going to do this to me? Huh?




  • 할줄 알어 할 수 있어
    Can you do it, can you?
  • 내가 소리를 아 지르게 만들 수 있어
    Can you make me scream ‘ah’?
  • 자신 있어 해본 적 있어
    Are you sure, have you tried?
  • 나 같은 여자를 여보하게 만든 적 있어
    Have you ever made a woman like me call you ‘Honey’?
  • 자 우 이렇게 만들 수 있어
    So “Wow” can you make it like this?
  • 자 아 이렇게 해줄 수 있어
    Now ‘Ah’ can you do this for me?
  • 자신 있어 할 수 있어
    Are you sure, you can?
  • 그럴 수 있다면 어서 날 데려가
    If you can, come and take me
  • 뭐하고 있어
    What are you doing




  • 난 기다렸어 날 데려갈 왕자님을
    I’ve been waiting for a prince to take me
  • 백마를 타고 날 뒤에 태우고 떠날 님을
    The lover who came on a white horse and will leave with me
  • 이제까지 쭉 간직해 온 이 모든 것들
    All these things I’ve kept
  • 다 줘도 하나도 아깝지가 않을 님을
    A lover who will not be wasted even if I give it all




  • “킹카”를 영어로 “knock·out”으로 표현한다.

knock·out

(명사) 누군가를 녹다운 시키는 행위, 특히 복싱에서 “a knockout blow”

(비격식) 지극히 매력적이거나 인상 깊은 사람이나 물건 “He must have been a knockout when he was young”

(영국식) 각 라운드에서 진 패자는 탈락하는 토너먼트
Story of K-pop

spot_img

Most Popular

[K-pop] Wishing / Whee In

[K-pop] ELEVEN / IVE