*손 닿을 수 없는 저기 *어딘가 Somewhere out there that I can’t reach *손(son) = Hand / The pronunciation of “o(ㅗ)” in Korean “손” is not an English word “son”. It’s the English alphabet “o” pronunciation. / ㅅ=s, ㅗ=o, ㄴ=n *어딘가(EoDinGa) = somewhere / “어딘가” is an abbreviation of “어디인가(EoDiInGa)”. There are many abbreviated Korean words like this.
오늘도 넌 숨쉬고 있지만 Even today you are breathing
너와 머물던 작은 *의자 위엔 On the small chair where I stayed with you *의자(UiJa) = Chair / 의사(UiSa) = Doctor
같은 *모습의 바람이 지나네 The wind of the same appearance passes by *모습(MoSeub) = figure, Appearance / 우아한 모습(uahan moseub) = a graceful figure
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이 You leave, as if you are leaving me
멀리 손을 흔들며 Wave your hand far away
언젠간 *추억에 남겨져 갈 거라고 Someday you will be left in the memory and you will go *추억(ChuEok) = Memory / 지난 날의 추억 (jinan nalui chueok) = the memory of old days
그리워하면 언젠간 만나게 되는 어느 *영화와 같은 일들이 이루어져 가기를 I wish that we will meet one day, like some movies, if we miss one another *영화(YeongHwa) = Movie, Film / 멜로 영화 (Mello yeonghwa) = romantic movie
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 I couldn’t protect you on a difficult day
아름다운 *시절 속에 머문 그대이기에 You are the one who stayed in the beautiful times *시절(SiJeol) = days, years
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이 You leave, as if you are leaving me
멀리 손을 흔들며 Wave your hand far away
언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고 Someday you will be left in the memory and you will go
그리워하면 언젠간 만나게 되는 어느 영화와 같은 일들이 이루어져 가기를 I wish that we will meet one day, like some movies, if we miss one another
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 I couldn’t protect you on a difficult day
아름다운 시절 속에 머문 그대여 You are the one who stayed in the beautiful times
그리워하면 언젠간 만나게 되는 어느 영화와 같은 일들이 이루어져 가기를 I wish that we will meet one day, like some movies, if we miss one another
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 I couldn’t protect you on a difficult day
아름다운 시절 속에 머문 그대여 You are the one who stayed in the beautiful times
그리워하면 언젠간 만나게 되는 어느 영화와 같은 일들이 이루어져 가기를 I wish that we will meet one day, like some movies, if we miss one another
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 I couldn’t protect you on a difficult day
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에 You are the one who stayed in the beautiful times
