100 Years of K-pop Waiting for Translation
Bobby Kim (바비킴)_ 사랑..그 놈 @ GENIE MUSIC
Korean Lyrics & English Translation
- 늘 혼자 사랑하고 혼자 이별하고
Always love alone and break up alone - 늘 혼자 추억하고 혼자 무너지고
Always remember alone and fall apart alone - 사랑이란 놈 그 놈 앞에서
The guy called love, in front of that guy - 언제나 난 늘 빈털털일 뿐
Always, I’m always just a bum
- 늘 혼자 외면하고 혼자 후회하고
Always turn away alone and regret alone - 늘 휘청거리면서 아닌 척을 하고
Always staggering and pretending not to be - 사랑이란 놈 그 놈 앞에서
The guy called love, in front of that guy - 언제나 난 늘 웃음거릴 뿐
I’m always just a joke
- 사랑해 널 사랑해
I love you, I love you - 불러도 대답 없는 멜로디
A melody that does not answer even if I call - 가슴이 멍들고 맘에 눈은 멀어도
Even if my heart is bruised and my heart is blind - 다시 또 발길은 그 자리로
Again, I go to the same place
- 사랑해 또 사랑해
I love you, I love you - 제 멋대로 왔다가
I’ve come my own way - 자기 마음대로 떠나간다
Leave at will - 왔을 때처럼 아무 말도 없이 떠나간다
Just like when you came, you leave without saying a word
- 늘 기억 땜에 살고 추억에 울어도
Even if I always live because of the memories and cry for the memories - 늘 너를 잊었다고 거짓말을 해도
Even if I always lie that I forgot you - 숨을 삼키며 맘을 삼키고
Swallow my breath and swallow my heart - 그저 웃으며 손을 흔든다
Just smile and wave
- 사랑해 널 사랑해
I love you, I love you - 목이 메여 불러도
Even if I call you with a sore throat - 너는 듣지 못할 그 한마디
The word you won’t hear - 고개 떨구며 사랑 앞에 난 또 서 있다
With my head down, I’m standing in front of love again
- 사랑해 널 사랑해
I love you, I love you - 제 멋대로 왔다가
I’ve come your own way - 자기 마음대로 떠나가도
Even if you leave on your own - 왔을 때처럼 아무 말도 없이 떠나가도
Even if you leave without saying a word like when you came
- 모른 척 해도 날 잊는대도
Even if you pretend not to know, even if you forget me - 사랑은 다시 또 온다
Love comes again - 그래 아직 내 가슴은 믿는다 사랑
Yes, my heart still believes in love - 사랑은 다시 또 온다
Love comes again
STORY OF K-POP
