[K-pop] “Love should not be harsh on you” / Im, Chang-jung

Korean Lyrics & English Translation

• 내가 널 떠났어야 했는데
  I should have left you
• 왜 떠나야 하는지도 아는데
  I know why I have to leave
• 어떤 아무 말도 아무것도 줄 게 없는
  who had nothing to say and nothing to give
• 내 곁에서 늘 조용히 손을 잡아준 그대
  You, who always quietly held my hand by my side

• 제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
  Please leave me, please find you
• 이젠 놔도 되는 너의 나를
  You can let go of me now
• 분명 다시 돌아갈 수 있으니
  You can definitely go back
• 더 늦기 전에 어서 나를 떠나가
  so hurry up and leave me before it’s too late

• 왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
  Why couldn’t I let you go early
• 살면서 너와 내가 죽어도
  Even if you and I die while we live
• 너와 내가 아닌 것을
  What you and I are not
• 누군가 그에겐 소중한 너인데
  Someone, you are important to him
  *You are precious to someone
• 내 그늘에 가려
  because you were hidden in my shadow
• 사랑받지 못해서 미안해
  so I’m sorry that you couldn’t be loved

• 그만큼 받았으니 된 거야
  I got that much so I’m done
• 내 생엔 없을 것 같던 그 사랑
  The love that I thought would never exist in my life
• 어떤 아무 말도 아무것도 줄 게 없는 나일 텐데
  It must be me who has nothing to say or anything to give
• 또 그렇게 날 안아주는 그대
  but you who hug me like that again

• 제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
  Please leave me, please find you
• 이젠 놔도 되는 너의 나를
  You can let go of me now
• 분명 다시 돌이킬 수 있으니
  You can definitely go back
• 더 늦기 전에 어서 나를 떠나가
  so hurry up and leave me before it’s too late

• 더 일찍 널 보낼 수 없었을까
  Couldn’t I have let you go sooner
• 혹시나 너와 내가 영원한
  Maybe you and I are forever
• 너와 내가 맞을까 봐
  I wonder if you and I will get along
• 누군가 그에겐 소중한 너인데
  Someone, you are important to him
  *You are precious to someone
• 내가 되고 싶어
  because I want to be him
• 염치없이 지금까지 널 잡은 거야
  Unabashedly, I didn’t let you go until now

• 떠나고 나면 우린 다 잃는 걸까
  After leaving, do we lose everything
• 아냐 그저 제자리인 거야
  No, it’s just a place
• 우리 헤어지면 잠시 아파 정말 잠시일 거야
  If we break up, it will hurt for a while, it will be really short
• 세상도 잘했다고 말할 거야
  The world will say that we did well

• 왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
  Couldn’t I have let you go sooner
• 살면서 너와 내가 죽어도
  Even if you and I die while we live
• 너와 내가 아닌 것을
  What you and I are not
• 누군가 그에겐 소중한 너인데
  Someone, you are important to him
  *You are precious to someone
• 내 그늘에 가려
  because you were hidden in my shadow
• 사랑받지 못해서 미안해
  so I’m sorry that you couldn’t be loved

Story of K-pop