[K-pop] “Shōkakkō, Small but certain happiness” / Im Chang-jung

小確幸 (Japanese: Shōkakkō) is an abbreviation for “small but certain happiness”, a new word coined by Japanese novelist Haruki Murakami from Raymond Carver’s short story 《A Small, Good Thing》

【임창정 M/V】 16집 ‘소확행’ Official | IM CHANG JUNG | 16th ALBUM | K-pop Artist | Music Video @ 임창정

Korean Lyrics & English Translation

• 내가 꿈 찾아 행복 찾아
  To find my dreams and find happiness
• 하루하루 살아가다가
  While living day by day
• 만나버린 괴로웠던 순간들
  The painful moments I met
• 이 또한 다 지나가리라
  This too shall pass
• 피할 수 없다면 즐겨라
  If you can’t avoid it, enjoy it
• 퇴근길에 편의점 네 개에 만원인 캔맥주
  Convenience store on the way home from work, canned beer for $10 for four
• 원플원 과자 두 봉
  Two bags of sweets for one plus one
• 기다릴 울 냥이 통조림 간식 하나
  One of our cat canned treats to wait
• 세상 편한 차림으로 침대 위에 걸터앉아
  Sit on the bed in the world’s most comfortable clothes
• 최신 업뎃 영상 본다 눈 호강에
  Watch the latest update video, and I’m enjoying my eyes
• 입 속 가득 찬 단짠의 조화
  Harmony of sweet and salty filling in the mouth
• 내가 꿈 찾아 행복 찾아
  To find my dreams and find happiness
• 하루하루 살아가다가
  While living day by day
• 만나버린 괴로웠던 순간들
  The painful moments I met
• 이 또한 다 지나가리라
  This too shall pass
• 즐길 수 있을 거야 너는
  You will enjoy
  
• 좁은 방에 매트 깔고
  Laying a mat in a small room
• 생전 처음 해 본 요가
  First time doing yoga
• 체중계에 올라서서
  Get on the scale
• 어제와 같은 몸무게에 안도하며
  Relieving at the same weight as yesterday
• 배달 앱에 단골 식당
  A regular restaurant in the delivery app
• 요리조리 찾아보고
  Search here and there
• 또 조리요리 찾아보고
  Search there and here again
• 이런 맛에 살지 내일도 일하러 간다
  I will live in this taste, I will go to work tomorrow
• 내가 꿈 찾아 행복 찾아
  To find my dreams and find happiness
• 하루하루 살아가다가
  While living day by day
• 만나버린 괴로웠던 순간들
  The painful moments I met
• 이 또한 다 지나가리라
  This too shall pass
• 즐길 수 있을 거야 너는
  You will enjoy
• 인생이 별건가요 똑같아요
  Is life special, it’s the same
• 열받고 힘들면 한잔하고
  If you are angry and tired, have a drink
• 꿀잠 자고 그러다 웃고
  Have a sweet sleep and then laugh
• 내가 꿈 찾아 행복 찾아
  To find my dreams and find happiness
• 하루하루 살아가다가
  While living day by day
• 만나버린 괴로웠던 순간들
  The painful moments I met
• 이 또한 다 지나가리라
  This too shall pass
• 즐길 수 있을 거야 너는
  You will enjoy
• 내가 꿈 찾아 행복 찾아
  To find my dreams and find happiness
• 하루하루 살아가다가
  While living day by day
• 만나버린 고민들
  Troubles I met
• 이 또한 다 지나가리라
  This too shall pass
• 즐길 수 있을 거야 너는
  You will enjoy

STORY OF K-POP