애틀랜타 반아시안 혐오 총격 희생자 2주기 추모
Today (March 16th) marks the 2nd anniversary of the Atlanta anti-Asian hate crime shooting, which claimed the lives of eight people, including four Korean women, in 2021. Asian women’s group ‘Red Canary Song’ held a commemorative event for the victims on the 16th in front of the Flushing Library, and the MinKwon Center also participated.
오늘(3월 16일)은 지난 2021년 애틀랜타에서 일어난 반아시안 혐오 총격 사건으로 한인 여성 4명을 비롯 8명이 목숨을 잃은지 2년이 되는 날입니다. 아시안 여성 단체 ‘레드 카나리 송’이 16일 플러싱 도서관 앞에서 2주기 희생자 추모 행사를 열어 민권센터도 참가했습니다.
Amidst the surge in anti-Asian hate crimes during the pandemic, this incident has caused great shock to the Korean and Asian communities. Anti-Asian hate crimes remain a serious issue today. According to investigations by various organizations, since 2020, the number of victims has rapidly increased, with over 10,000 people affected across the United States.
팬데믹을 거치며 반아시안 증오 범죄가 급증하고 있는 가운데 일어난 이 사건은 한인과 아시안 커뮤니티에 큰 충격을 줬습니다. 반아시안 증오범죄는 지금도 심각한 문제입니다. 여러 기관들의 조사에 따르면 지난 2020년 이후 급격히 늘어 미 전역에서 1만여 명 이상이 피해를 입었습니다.
The MinKwon Center has been supporting hate crime victims in the Queens area and carrying out various coping activities, such as the ‘Hate Crime-Free Zone’ campaign. The Center will continue to take the lead in preventing racial discrimination and hate crimes in the future.
민권센터는 퀸즈 일대 증오범죄 피해자를 지원하고, ‘증오범죄 방지 구역’ 캠페인 등을 펼치며 다양한 대처 활동을 벌여왔습니다. 그리고 앞으로도 인종차별과 증오범죄를 막는 활동에 앞장설 것입니다.
For inquiries regarding coping with anti-Asian hate crimes, you can contact us by phone at (New York) 718-460-5600 or (New Jersey) 201-416-4393, or join our KakaoTalk channel (http://pf.kakao.com/_dEJxcK) and chat with us in a 1:1 chat.
반아시안 증오범죄 대처 활동에 대한 문의는 전화(뉴욕 718-460-5600, 뉴저지 201-416-4393) 또는 카카오톡 채널(http://pf.kakao.com/_dEJxcK) 가입 뒤 1:1 채팅으로 하시면 됩니다.
