Tuesday, August 16, 2022
spot_img
HomeK-POP Rain Day / NCT U

[K-pop] Rain Day / NCT U

[K-POP]’s Looking for Volunteers –
100 Years of K-pop Waiting for Translation
[STATION : NCT LAB] NCT U 엔시티 유 ‘Rain Day’ MV (SMTOWN)
Official English Lyrics & Korean Translation
  • Fallin’ down all night
    밤새도록 쏟아져
  • Drivin’ down your way tonight
    오늘 밤 차를 몰고 내려와
  • I don’t care about the lights*
    나는 불빛에 신경 안써
    *the lights = 불빛(bul·bich), 조명(jo·myeong)
  • Fallin’ down all night (Night)
    밤새 쏟아져 (밤)
  • Drivin’ down your way tonight
    오늘 밤 차를 몰고 내려와
  • I don’t care about the lights
    나는 불빛에 신경 안써
  • Oh-yeah, yeah
    오-그래, 그래




  • Take me to that place
    그 곳으로 날 데려가줘
  • Back to our days where we had space
    공간이 있던 우리 시절로 돌아가
  • And a little more time, yeah, oh I (Oh, eh, oh)
    그리고 조금만 더, 그래, 오 내가 (Oh, oh, oh)
  • Wish we’d never changed, had no time to waste
    우리가 변하지 않았더라면, 낭비할 시간이 없었더라면
  • Spending all hours dreamin’ of you
    네 꿈을 꾸면서 모든 시간을 보내며
  • Like the rain fallin’ down, for you and I
    비가 내리는 것처럼 너와 나를 위해




  • All these memories in my mind
    내 마음 속에 있는 이 모든 기억들
  • I can’t help but fantasize it (Ah)
    상상하지 않을 수 없어 (아)
  • I don’t wanna feel it
    나는 느끼고 싶지 않아
  • Pouring down on me, now I realize
    나에게 쏟아부어 이젠 깨달았어
  • Every moment that we’ve had
    우리가 가졌던 모든 순간들
  • Was a blessing in disguise, yeah
    뜻밖의 좋은 결과였어, 그래
    *a blessing in disguise = 뜻 밖의 좋은 결과 [tteus / bakk·ui / joh·eun / gyeol·gwa], 전화위복(jeon·hwa·wi·bog), 변장한 축복(byeon·jang·han / chug·bog)
  • You wanna be in love (Ooh-woah-woah, yeah)
    넌 사랑을 하고 싶어 (Ooh-woah-woah, yeah)




  • All our days how big or small
    우리의 모든 날들이 얼마나 크건 작건
  • How close? How far?
    얼마나 가까이? 얼마나 멀리?
  • You made everything feel new, yeah
    넌 모든 걸 새롭게 느끼게 해줬어
  • And I owe it all to you, babe
    그리고 난 모두 네 덕분이야, 자기야
  • Take me to that place
    그 곳으로 날 데려가줘
  • Put it down, let it go, feel the love
    내려놔, 놓아줘, 사랑을 느껴봐
  • Other voices singing out in the radio
    라디오에서 노래하는 다른 목소리들
  • We about to turn it up
    이제 막 소리를 높이려고 해 
  • Up for a minute, up for a minute
    잠시만 높여, 잠시만 높여
  • Ah, yeah (Woo)
    아, 예 (우)




  • Fallin’ down all night (Woo)
    밤새 쏟아져 (Woo)
  • Drivin’ down your way tonight
    오늘 밤 차를 몰고 내려와
  • I don’t care about the lights (Na-na-na-na-na)
    난 불빛은 상관없어 (나나나나나나나나나)
  • Babe, you should realize
    자기야, 넌 깨달아야 해
  • I’m a be there whenever (Ah)
    난 언제나 거기 있어 (Ah)
  • You’re needing me always
    넌 항상 내가 필요해
  • Fallin’ down all night
    밤새도록 쏟아져
  • On my way to you ’cause
    너에게 가는 길에
  • I’m needing you right in my eyes, yeah, yeah (Yeah, yeah)
    내 눈에는 네가 필요해, 예, 예 (예, 예)
  • On a rainy day I got you, babe
    비오는 날 난 널 가졌어 babe




  • Girl, you made me better (Better)
    자기야, 넌 날 더 좋게 만들었어 (Better)
  • The way you got me higher (Ah)
    당신이 나를 더 높이 만든 방법 (Ah)
  • When the rain starts
    비가 오기 시작하면
  • You end up on my mind (Ah)
    당신은 결국 내 마음에 (Ah)
  • I don’t wanna be missing you every day and night (Yeah, yeah)
    매일 밤낮으로 너를 놓치고 싶지 않아 (Yeah, yeah)
  • Losing my sleep, I won’t let you go (Sleep, I won’t let you go)
    잠 못 이루는 널 놓지 않을 거야 (잠, 널 놓지 않을 거야)
  • There ain’t no other way to tell you
    네게 말할 다른 방법이 없어
  • How I’m feeling (Yeah), yeah-yeah
    내 기분이 어떤지(Yeah, yeah-yeah




  • All our days, how big or small?
    우리의 모든 날, 얼마나 크든 작든
  • How close? How far?
    얼마나 가까이? 얼마나 멀리?
  • (Everywhere I would go, I’ll be feeling so alone)
    (어디로 가든지, 나는 너무 외로울 거야)
  • You made everything feel new, yeah
    넌 모든 걸 새롭게 느끼게 해줬어
  • And I owe it all to you, babe
    그리고 난 모두 네 덕분이야, 자기야
  • (I can feel the days, how big or small how close? How far?)
    (그 날들이 느껴져 얼마나 크고 작은지 얼마나 가까운지, 얼마나 먼지?)
  • I can feel the drip drop, we falling like a rain show
    떨어지는 물방울을 느낄 수 있어, 우리는 레인 쇼처럼 쏟아지고 있어
  • Listen up, so I can be the one to
    잘 들어, 내가 그 사람이 될 수 있도록
  • Yeah, show you how to love
    그래, 사랑하는 법을 보여줘




  • Fallin’ down all night (Woo)
    밤새 쏟아져 (Woo)
  • Drivin’ down your way tonight
    오늘 밤 당신의 길을 운전해
  • I don’t care about the lights (Na-na-na-na-na)
    난 불빛은 상관없어 (Na-na-na-na-na)
  • Babe, you should realize
    자기야, 너는 깨달아야 해
  • I’m a be there whenever you like (Hey)
    네가 원할 때마다 내가 거기 있어 (Hey)
  • For you always (Hey)
    당신을 위해 항상 (Hey)
  • Fallin’ down all night
    밤새도록 쏟아져
  • On my way to you ’cause
    너에게 가는 길에
  • I’m needing you right in my eyes, yeah
    내 눈에는 네가 필요해, 예
  • The rain got me thinking about the days we’ve had
    비는 우리가 보낸 날들을 생각하게 했어
  • I need to know, babe
    내가 알아야겠어, 자기야
  • Fallin’ down all night
    밤새도록 쏟아져




  • Take me back to you (Hey)
    나를 너에게 다시 데려가줘 (헤이)
  • Just take me back to you when it rains (Oh)
    비가 올 때 날 다시 너에게 데려다줘 (Oh)
  • I’ll be waiting for the sun to shine, fallin’ down all night
    난 태양이 빛나기를 기다릴거야, 밤새도록 쏟아지고 있어
  • Take me back to you
    당신에게 다시 데려가
  • When rain is falling down all the time
    비가 계속 내리고 있을 때
  • Everytime we go, fallin’ down all night (Everytime)
    우리가 갈 때마다, 밤새도록 쏟아져 (Everytime)
Story of K-pop

spot_img

Most Popular

[K-pop] Sensitive / Nine9

[K-pop] “EIGHT” / IU