- Old money (올드 머니): Old money는 특정 가문이나 가계에서 오래 전부터 누적된 부를 의미합니다. 이는 대개 몇 세대 이상에 걸쳐 유지되어 온 재산이며, 해당 가정이나 가계의 소유자들은 오래 전부터 사회적 상류층에 속해왔을 가능성이 높습니다. Old money를 가진 가족들은 보통 유서 깊은 사회적 관습과 군중적인 소비보다는 규율적이고 절제된 생활 방식을 보여줍니다. 이런 가족들은 종종 권위있는 사회적 지위를 유지하며, 이를 통해 사회적 네트워크와 관계를 형성하고 이용합니다.
유래: “Old money”라는 표현은 주로 미국에서 사용되는데, 뉴잉글랜드 지역의 성립 초기, 특히 18세기 이후부터 유럽에서 이주한 부유한 영국 귀족 가문들의 재산을 가리키는 용어로 사용되었습니다. 이들은 현지의 새로운 부유한 상인들과는 달리 오랜 세월 동안 부와 권력을 지닌 가문으로 간주되었습니다.
- Blue-blooded: 고귀한 혈통을 지닌, 귀족적인
- Established wealth: 확립된 재산, 세습된 부
- Old guard: 고귀한 가문, 오래된 가문의 사람들
- Aristocracy: 귀족, 상류층
- Patrician: 고귀한 성격이나 품위를 지닌 사람
- New money (뉴 머니): New money는 상대적으로 최근에 재산을 축적한 사람들을 가리킵니다. 이들은 보통 최근에 사업 성공, 투자 수익, 혹은 다른 방법으로 신흥부자가 되었을 가능성이 높습니다. New money를 가진 사람들은 종종 성공적인 사업가, 기업가, 투자자 등으로 알려져 있으며, 부를 보여주는 표현적인 소비와 성급한 경향을 보이는 경우가 있습니다.
유래: “New money”라는 표현은 주로 미국에서 사용되는데, 19세기 후반부터 20세기 초기까지의 미국에서 급속하게 산업화와 경제 성장이 이뤄지면서 새로운 부유한 계층들이 등장한 것을 반영합니다. 이들은 전통적인 귀족 가문들과는 달리 재산이 새롭게 축적되었으며, 이로 인해 새로운 사회적 계층이 형성되었습니다.
- Nouveau riche: 새로운 부유층, 새로운 돈을 얻은 사람들
- Upstart: 갑질하는 사람, 새로운 권력을 얻은 사람
- Parvenu: 소셜 클라이밍으로 새롭게 권력을 얻은 사람
- Climber: 사회적 지위를 얻으려고 하는 사람, 승부사
- New rich: 새로운 부유층, 새로운 돈을 얻은 사람들
이 두 용어는 미국 사회에서 종종 사용되며, 사람들의 부와 사회적 지위에 대한 시각과 태도를 구분하는 데 사용됩니다. Old money는 보통 전통과 안정성을 강조하며, New money는 새로운 도전과 성공을 강조하는 경향이 있습니다. 하지만 이러한 구분은 일반적인 편견이나 단순한 표현일 수 있으며, 모든 사람들이 그런 방식으로 분류되지는 않습니다.
예제) Old money
- The Johnson family has been part of the old money elite for generations. (존슨 가족은 세대를 거듭해 올드 머니 엘리트의 일원이었습니다.)
- The old money class is known for their prestigious estates and exclusive social circles. (올드 머니 계급은 명망 높은 부동산과 독점적인 사회적 관계로 알려져 있습니다.)
- She comes from old money, and her family’s legacy dates back to the early 1800s. (그녀는 올드 머니 가문 출신이며, 가족의 유산은 1800년대 초로 거슬러 올라갑니다.)
- The old money families often have their own exclusive clubs and private gatherings. (올드 머니 가족들은 종종 독점적인 클럽과 비공개 모임을 갖고 있습니다.)
- With old money comes a sense of responsibility to preserve family traditions and values. (올드 머니를 갖고 있다는 것은 가족의 전통과 가치를 보존하는 책임감이 따릅니다.)
- The old money crowd prefers classic and timeless fashion styles. (올드 머니 인원들은 클래식하고 유행을 초월한 패션 스타일을 선호합니다.)
- The old money society tends to be more reserved and private about their personal lives. (올드 머니 사회는 자기 개인 생활에 대해 보다 조심스럽고 비공개적입니다.)
- The old money neighborhood is characterized by historic mansions and well-established families. (올드 머니 지역은 역사적인 저택과 잘 정립된 가족들이 특징입니다.)
- In the old money circles, one’s family background is of utmost importance. (올드 머니 집단에서는 개인의 가족 배경이 최고의 중요성을 지닙니다.)
- Despite their wealth, old money individuals often live modestly and unostentatiously. (부유함에도 불구하고, 올드 머니 개인들은 종종 절제하고 과시하지 않는 삶을 살아갑니다.)
예제) New money
- The tech entrepreneur quickly rose to the ranks of the new money elite. (기술 기업가는 빠르게 뉴 머니 엘리트의 지위에 오릅니다.)
- The new money crowd is often associated with flashy lifestyles and extravagant spending. (뉴 머니 인원들은 종종 화려한 생활 양식과 사치스러운 지출과 관련되어 있습니다.)
- The new money families are known for their entrepreneurial success and innovative ventures. (뉴 머니 가족들은 기업가적 성공과 혁신적인 사업으로 알려져 있습니다.)
- She built her fortune from scratch, and she’s considered new money in high society. (그녀는 무에서 유를 창출해 상류사회에서 뉴 머니로 여겨집니다.)
- The new money individuals are more open to taking risks and exploring new opportunities. (뉴 머니 개인들은 위험을 감수하고 새로운 기회를 모색하는 데에 더 개방적입니다.)
- The new money neighborhood features modern mansions and lavish displays of wealth. (뉴 머니 지역은 현대적인 저택과 사치스러운 부의 진열이 특징입니다.)
- The new money society is characterized by its fast-paced and dynamic lifestyle. (뉴 머니 사회는 빠르고 다이내믹한 라이프 스타일로 특징지어집니다.)
- In new money circles, success is often measured by one’s recent financial achievements. (뉴 머니 집단에서 성공은 종종 최근의 재정적 성과로 측정됩니다.)
- The new money entrepreneurs are eager to make a name for themselves in the business world. (뉴 머니 기업가들은 비즈니스 세계에서 명망을 얻기 위해 열정적입니다.)
- Despite their newfound wealth, some new money individuals face challenges in adapting to high society. (새로운 재산을 얻었음에도 불구하고, 일부 뉴 머니 개인들은 상류사회에 적응하는 데 어려움을 겪을 수도 있습니다.)
