^{인간은 정치의 주체이자 대상입니다. 그 누구도 정치를 떠나서 살 수 없다는 것을 부인할 수 없을 것입니다. 그럼에도 불구하고 정치에 냉담한 층이 존재하는 것도 현실입니다. 냉담할 수는 있어도 그 정치의 통치의 대상이 된다는 것은 알고 있을 것입니다. 정치 무관심에 대해 얘기할 때 플라톤의 명언을 떠 올리지 않을 수 없습니다.}

“The price of apathy towards public affairs is to be ruled by evil men.” ― Plato

“공적업무에 대한 무관심의 대가는 사악한 자들의 지배를 받는 것이다.”

^{재외동포, 특히 정치적 참여가 가능한 미주 한인사회 정치 참여도는 타 민족에 비해 극히 저조합니다. 미국대통령이 누가 되느냐가 전세계 초미의 대상이 될 만큼 미국정치 파워는 세계 최강임을 인정하지 않을 수 없습니다. 약 920페이지에 달하는 미 보수의 아젠다 ‘Project 2025’를 통해, 공화당과 민주당 그리고 같은 듯 다른 한국의 보수와 진보의 정책이 국가와 국민에게 어떻게 영향을 끼치는지 살펴볼 수 있습니다. 우리는 알아야 합니다. 정당의 아젠다가 국가와 국민을 어디로 이끌고 가려는지! ‘Project 2025’는 미 보수의 아젠다 뿐만 아니라 미국정치, 통치에 대한 모든 것이 담겨져 있습니다. 미국의 정치를 좀 더 깊게 이해하기 위해 백악관을 비롯 각 정부기관 직책에 대한 ‘한국어 명칭’과 관장 업무를 정리하였습니다. 정확하지 않을 수 있으므로 참고용으로 살펴 보시기 바랍니다. 추가 내용이나 수정 사항은 byeoninc@gmail.com 으로 보내주시면 감사하겠습니다!}

편집자註

Chief of Staff – 비서실장

대통령의 최고 보좌관으로, 백악관의 일상적인 운영과 대통령의 일정 조율을 담당합니다. 또한 다른 고위 관료와의 소통을 관리하고 대통령의 주요 정책 결정을 지원합니다.

a Deputy Chief of Staff – 부 비서실장

a Deputy Chief of Staff”는 “비서실장 밑에 부 비서실장”을 의미합니다. 부 비서실장은 비서실장을 보좌하고, 특정 업무나 부서의 관리, 특정 프로젝트나 정책의 감독을 담당합니다. 비서실장이 없는 경우 그 역할을 대행할 수 있습니다.

Principal Deputy Chiefs of Staff – 수석 부 비서실장

부 비서실장들 중에서도 주요한 역할을 담당하는 사람으로, 비서실장 및 다른 부 비서실장들과 긴밀히 협력하여 중요한 정책 및 행정 업무를 관리합니다.

Deputy Chief of Staff for Management and Operations – 관리 및 운영 부 비서실장

백악관의 내부 운영과 관리 업무를 책임지며, 인사, 예산, 시설 관리 등 다양한 행정 업무를 감독합니다.

Deputy Chief of Staff for Policy – 정책 부 비서실장

대통령의 주요 정책을 개발하고 실행하는 데 중점을 두며, 정책 연구, 분석, 제안 및 실행을 감독합니다.

White House Counsel (백악관 법률고문)

White House Counsel는 미국 대통령의 법률 고문으로, 대통령과 백악관의 법률 문제를 담당하는 역할을 합니다. White House Counsel의 주요 임무는 (1) 법률자문: 대통령과 백악관의 고위 관리들에게 법률 자문을 제공합니다. 이에는 입법, 행정 명령, 규제, 법적 도전에 대한 조언이 포함됩니다. (2) 윤리 규정: 백악관 직원들이 윤리 규정을 준수하도록 보장하며, 이해충돌 문제를 다룹니다. (3) 법률문서 검토: 대통령이 서명하는 법률 문서, 행정 명령, 대통령 각서를 검토하고, 법률적 정확성을 확인합니다. (4) 의회 조사 대응: 의회 조사나 청문회에 대비해 대통령과 백악관을 대표하고, 법률적 대응을 준비합니다. (5) 법률 분쟁 관리: 대통령과 백악관이 직면하는 법률적 분쟁이나 소송에 대한 대응을 주도합니다. White House Counsel는 대통령의 법률 문제를 다루는 데 있어 매우 중요한 역할을 하며, 백악관의 법적 및 윤리적 기준을 유지하는 데 기여합니다.

“Senior advisers (고위 자문관)” vs “Senior counselors(고위 고문)

이들은 대통령과 고위 관리들에게 중요한 조언과 자문을 제공하는 역할을 합니다. “Advisors”와 “ㅏㅊCounselors”는 둘 다 조언을 제공하는 역할을 하지만, 그들의 역할과 책임은 다소 다를 수 있습니다.

Advisors (자문관)

특정 분야에 대한 전문적인 지식과 조언을 제공하는 역할을 합니다. 이들은 일반적으로 전략적인 결정을 내리기 위해 필요한 정보를 제공하고, 정책 개발, 계획 수립, 문제 해결 등에 참여합니다. 경제 자문관, 외교 자문관, 과학 자문관 등.

Counselors (고문)

보다 깊은 조언과 지침을 제공하는 역할을 하며, 종종 법률적인 조언을 포함할 수 있습니다. 이들은 개인적이거나 조직적인 문제에 대해 조언을 제공하고, 윤리적, 법적, 개인적 사항을 다루는 경우가 많습니다. 법률 고문, 심리 상담 고문, 윤리 고문 등.

자문관은 주로 특정 전문 분야에 대한 조언을 제공하는 반면, 고문은 보다 넓은 범위의 조언을 제공할 수 있으며, 법률, 윤리, 개인 상담 등 다양한 주제를 다룹니다. 자문관은 주로 전략적이고 정책적인 조언을 제공하는 데 중점을 두고, 고문은 법률적, 윤리적, 개인적 문제에 대한 깊이 있는 조언을 제공합니다. 하지만, 이러한 차이에도 불구하고, 두 용어는 때로는 혼용될 수 있으며, 실제 역할은 조직의 필요와 상황에 따라 다를 수 있습니다.

PPO Director( Presidential Personnel Office Director) – 백악관 인사국 책임자

PPO Director는 “Presidential Personnel Office Director”를 의미하며, 백악관 인사국의 책임자를 지칭합니다. PPO Director의 주요 역할과 책임은 다음과 같습니다. (1) 인사 관리: PPO Director는 대통령의 지시에 따라 연방 정부의 고위직 인사 임명 과정을 관리합니다. 여기에는 부서장, 차관, 대사, 기타 주요 임명직이 포함됩니다. (2) 지원: 대통령과 백악관의 인사 관련 결정을 지원하며, 적합한 후보자를 찾기 위해 다양한 자원과 네트워크를 활용합니다. (3) 검토: 후보자들의 배경, 자격, 경험 등을 검토하고, 필요할 경우 철저한 배경 조사를 실시합니다. (4) 조정: 다양한 부서 및 기관과 협력하여 인사 임명 절차를 조정하고, 필요한 경우 상원의 인준 절차를 지원합니다. (4) 정책: 인사 정책과 관련된 대통령의 우선순위를 반영하며, 이를 기반으로 인사 전략을 개발하고 시행합니다. PPO Director는 백악관 내에서 중요한 역할을 하며, 대통령이 효과적으로 정부를 운영하고 우수한 인재를 배치할 수 있도록 돕습니다.

OPL (Office of Public Liaison) – 공보관실

OPL은 백악관과 일반 대중, 각종 단체, 비정부 기구(NGO), 비영리 단체(NPO) 및 다른 외부 이해 관계자들 간의 의사소통을 관리합니다. OPL은 정책 이니셔티브와 프로그램에 대한 이해와 지지를 높이기 위해 일반 대중과의 소통을 강화하는 데 초점을 맞춥니다.

Cabinet Secretary – 내각 비서실

내각 비서실은 대통령과 내각 간의 소통을 조정하며, 내각 회의를 준비하고 관리합니다. 내각 비서실은 대통령이 내각 구성원과 원활하게 소통하고 협력할 수 있도록 지원합니다. 또한 대통령의 우선 순위와 정책을 내각에 전달하는 역할을 합니다.

“Cabinet Secretary”는 한국어로 “내각 비서실장”이라고도 번역할 수 있습니다. 이 직책은 내각 회의를 조정하고, 내각 구성원과의 소통을 담당하며, 대통령의 정책 우선순위를 내각에 전달하는 중요한 역할을 합니다.

IGA (Office of Intergovernmental Affairs – 정부간 업무실

IGA는 백악관과 주, 지방, 부족 정부 간의 관계를 관리합니다. IAG는 연방 정부와 주 및 지방 정부 간의 협력과 소통을 증진시키며, 지역 사회의 요구와 우려를 연방 정부에 전달하는 역할을 합니다.

OPL, Cabinet Secretary, IGA 직책들은 모두 백악관 내부에서 중요한 역할을 하며, 대통령의 정책과 우선순위가 효과적으로 실행될 수 있도록 지원합니다.

Staff Secretary – 비서관

대통령의 모든 문서, 보고서, 메모 및 통신을 검토하고 관리하며, 대통령에게 중요한 정보와 문서를 전달하는 역할을 합니다. 비서관은 문서의 품질과 적절성을 보장하고, 대통령의 일정과 업무를 조율합니다.

Office of Communications – 커뮤니케이션실

대통령과 백악관의 메시지를 대중에게 전달하는 역할을 하며, 언론 관계, 대중 홍보, 연설 작성, 미디어 전략 등을 담당합니다. 커뮤니케이션실은 백악관의 공보 업무를 총괄합니다.

OLA (Office of Legislative Affairs) – 입법 업무실

대통령과 의회 간의 소통을 담당하며, 입법 전략을 수립하고 의회와의 협력을 조율합니다. 입법 업무실은 법안의 통과를 지원하고 의회의 피드백을 대통령에게 전달합니다.

OPA (Office of Political Affairs) – 정무실

대통령의 정치 전략을 수립하고 실행하며, 선거 캠페인, 정당 관계, 정치적 지원 등을 담당합니다. 정무실은 정치적 목표를 달성하기 위해 다양한 전략을 개발하고 실행합니다.

OCA (Office of Cabinet Affairs) (내각 업무실)

대통령과 내각 간의 소통을 관리하며, 내각 회의 준비, 내각의 정책 조율 등을 담당합니다. 내각 업무실은 내각 구성원들이 대통령의 정책을 효과적으로 실행할 수 있도록 지원합니다.

White House Policy Councils – 백악관 정책 위원회

백악관 정책 위원회는 대통령의 정책 목표를 설정하고 이를 달성하기 위한 전략을 개발하는 역할을 합니다. 다양한 분야의 정책을 조율하고 관련 자문을 제공합니다.

Policy Coordination – 정책 조정

여러 부서와 기관 간의 정책을 조정하고 통합하여 일관된 정책 집행을 보장합니다. 각 정책이 서로 충돌하지 않도록 하고, 효과적으로 협력할 수 있는 환경을 조성합니다.

Policy Advice – 정책 자문

대통령과 고위 관료들에게 정책에 대한 자문을 제공하며, 정책 결정에 필요한 정보를 제공합니다. 정책 자문은 데이터 분석, 연구 결과, 전문가 의견 등을 바탕으로 이루어집니다.

Policy Implementation – 정책 실행

결정된 정책을 실제로 실행하고, 그 진행 상황을 모니터링하며, 필요한 경우 조정을 합니다. 정책 실행은 정책 목표를 달성하기 위해 구체적인 계획을 수립하고 이를 실행합니다.

PCC (Policy Coordinating Committee) – 정책 조정 위원회

여러 기관과 부서 간의 정책을 조정하고, 일관된 정책 집행을 위해 협력합니다. 정책 조정 위원회는 다양한 부서의 대표자들로 구성되어 있으며, 정책 조율을 통해 효율적인 정책 집행을 도모합니다.

DC (Deputies Committee) – 부 위원회

고위 정책 결정 과정을 지원하며, 부처의 차관급 인사들로 구성되어 주요 정책 이슈를 논의하고 조정합니다. 부 위원회는 정책의 세부 사항을 논의하고 조율하는 역할을 합니다.

PC (Principals Committee) – 주요 위원회

각 부처의 장관급 인사들로 구성되어 대통령에게 직접 자문을 제공하며, 중요한 정책 결정을 내립니다. 주요 위원회는 정책 방향을 설정하고 주요 결정을 내리는 핵심 역할을 합니다.

NSC (National Security Council) – 국가안전보장회의

국가 안보와 관련된 모든 사안을 다루며, 대통령에게 안보 정책에 대한 자문을 제공합니다. NSC는 국가 안보 전략을 개발하고 실행하며, 국제 안보 문제를 논의하고 조율합니다.

NEC (National Economic Council) – 국가경제위원회

경제 정책을 개발하고 조정하며, 대통령에게 경제 관련 자문을 제공합니다. NEC는 경제 성장, 고용, 무역, 재정 정책 등을 다룹니다.

DPC (Domestic Policy Council) – 국내정책위원회

국내 정책을 개발하고 조정하며, 대통령에게 국내 문제에 대한 자문을 제공합니다. DPC는 교육, 건강, 주택, 사회복지 등 다양한 국내 정책을 다룹니다.

OVP (Office of the Vice President) – 부통령실

부통령실은 부통령의 일정을 관리하고, 정책 개발 및 집행을 지원하며, 부통령의 공무와 관련된 모든 행정 업무를 수행합니다. 또한 부통령의 역할을 보조하고, 대통령과 부통령 간의 조율을 돕습니다. 부통령실은 다양한 정책 이니셔티브를 추진하며, 부통령의 공식 및 비공식 활동을 지원합니다.

Office of the First Lady / First Gentleman – 퍼스트레이디 / 퍼스트 젠틀맨실

영부인/퍼스트 젠틀맨실은 대통령의 배우자의 공무와 관련된 모든 행정 업무를 수행하며, 공적 역할과 프로젝트를 지원합니다. 이 사무실은 영부인 또는 퍼스트 젠틀맨의 일정 관리, 공식 행사 준비, 공공 프로그램 및 이니셔티브 추진, 사회적 문제 해결을 위한 캠페인 등을 담당합니다. 또한 영부인/퍼스트 젠틀맨이 참여하는 각종 행사와 활동을 기획하고 조율합니다.

Executive Office of the President of the United States – 미국 대통령 행정실

대통령 행정실은 대통령의 업무를 지원하는 다양한 사무실과 부서로 구성됩니다. 대통령의 정책 결정, 행정 업무, 공공 커뮤니케이션 등을 지원합니다.

OMB (U.S. Office of Management and Budget) – 미국 예산관리국

OMB는 연방 정부의 예산을 관리하고, 행정 효율성을 개선하며, 정책 프로그램의 성과를 평가합니다. 예산 편성, 정책 분석, 규제 검토 등의 업무를 수행합니다.

USTR (Office of the U.S. Trade Representative) – 미국 무역대표부

USTR은 미국의 무역 정책을 수립하고, 국제 무역 협상을 주도하며, 무역 협정 이행을 감독합니다.

CEA (Council of Economic Advisers) – 경제자문위원회

CEA는 대통령에게 경제 정책에 관한 조언을 제공하고, 경제 동향을 분석하며, 경제 보고서를 작성합니다.

NSPC (National Space Council) – 국가우주회의

NSPC는 대통령에게 우주 정책에 관한 조언을 제공하고, 우주 탐사 및 개발 전략을 수립하며, 관련 정책을 조율합니다.

OSTP (Office of Science and Technology Policy) – 과학기술정책실

OSTP는 대통령에게 과학 및 기술 정책에 관한 조언을 제공하고, 관련 연구 및 개발 전략을 수립하며, 정책을 조율합니다.

CEQ (Council on Environmental Quality) – 환경품질위원회

CEQ는 환경 정책을 조율하고, 환경 보호 전략을 수립하며, 관련 법규를 검토합니다.

ONDCP (Office of National Drug Control Policy) – 국가 마약 통제 정책실

GPC (Gender Policy Council) – 성평등정책위원회

GPC는 성평등 정책을 수립하고, 여성 및 성 소수자 권리 보호를 위한 전략을 마련하며, 관련 정책을 조율합니다.

Central Personnel Agencies – 중앙 인사 기관들

중앙 인사 기관들은 연방 정부의 인사 관리, 공무원의 권리 보호 및 노동 관계를 총괄하는 역할을 합니다.

OPM (The Office of Personnel Management) – 인사관리국

OPM은 연방 정부의 인사 관리 정책을 수립하고 시행하는 기관입니다. 인사 관리 시스템을 운영하고, 연방 공무원의 채용, 교육, 평가, 복지 및 퇴직 관련 업무를 담당합니다.

MSPB (The Merit Systems Protection Board) – 연방 인사위원회

MSPB는 연방 공무원의 채용 및 인사 처리에 있어 공정성을 보장하는 역할을 합니다. 불공정한 인사 처리, 해고, 징계 등에 대한 항소를 심리하고 결정을 내립니다.

FLRA (The Federal Labor Relations Authority) – 연방 노동관계청

FLRA는 연방 공무원의 노동 관계를 총괄하며, 노동조합과의 협상 및 분쟁 조정을 담당합니다. 연방 정부와 노동조합 간의 협상 절차를 규정하고, 관련 법규를 시행합니다.

OSC (The Office of Special Counsel) (특별감찰청)

OSC는 연방 공무원의 고발자 보호 및 윤리 준수 여부를 감독하는 기관입니다. 부패, 비리, 부정 행위 등의 고발자를 보호하며, 공무원의 정치적 중립성을 보장합니다. 또한, 불법적인 인사 조치나 보복 행위에 대한 조사를 수행합니다.