[K-pop] Wishing / Whee In

Korean Lyrics & English Translation

• 고요한 온기
  Quiet warmth
• 이곳을 따스하게 채워
  Fill this place warmly
• 정해진 듯 모든 게다 나란히 스쳐 흘러
  As if it’s decided, everything flows side by side

• 그럼에도 있지
  Nevertheless, there is
• 자꾸 난 묻고 싶어져
  I keep wanting to ask
• 애써 삼키고 참아온 나의 밤들
  My nights that I swallowed and endured

• 꿈을 꾸는 나
  dreaming me
• 애를 쓰는 나 바라봐 준다면
  If you look at me struggling
• 새로 쓰고픈
  I want to write again
• 내 작고 작은 이야길
  My small and small story

• 내내 바라고 바라던 일이라면
  If it’s something I’ve been wishing for all along
• 무엇도 망설일 것 하나 없는
  There’s nothing to hesitate about
• 오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
  It’s a story written only by the two of us

• 다시 바라고 바라는
  wish again and again
• 그 순간이라면
  If it’s that moment
• 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야
  It’s you who smiles as if you’re overwhelmed but happy

• 당연하대도
  Even if it’s obvious
• 별다를 수는 없다 해도
  Even if it’s not that different
• 겨우 마냥 같은 결말이기는 싫은 거야
  I don’t want it to be the same ending

• 그러니까 있지
  That’s why
• 자꾸 난 묻고 싶어져
  I keep wanting to ask
• 애써 삼키고 참아온 너의 밤들
  Your nights that you swallowed and endured

• 네가 보는 나
  The me you see
• 내가 아는 나 다를지 몰라도
  the me I know may be different
• 너로 인해서
  Because of you
• 더 커져가는 나인 걸
  I’m getting bigger

• 내내 바라고 바라던 일이라면
  If it’s something we’ve  been wishing for all along,
• 무엇도 망설일 것 하나 없는
  There’s nothing to hesitate about
• 오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
  It’s a story written only by the two of us

• 다시 바라고 바라는
  Wish again and again
• 그 순간이라면
  If it’s that moment,
• 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야
  It’s you who smiles as if you’re overwhelmed but happy

• 말해줘
  Tell me
• 여기 앞에 선 내가 느껴진다면
  If you can feel me standing in front of you
• 나 여기 있을게
  I’ll be here

• 끝내 바라고 바라는 일이라면
  If it’s something you wish till the very end
• 오롯이 서로만이 전부인 듯
  As if we’re each other’s everything
• 오래 깨지 않을 이야긴 걸
  It’s a story that won’t wake up for a long time.

• 다시 바라고 바라는
  Wish again and again
• 그 순간이라면
  If it’s that moment
• 마주 서 더없이 미소 짓는 우리
  We’re standing face to face and smiling endlessly

Story of K-pop