Washington D.C. — 도널드 트럼프 대통령이 31일(현지시간) 자신의 소셜미디어를 통해 프랑스와 영국 등을 강하게 비판하며 중동 정세와 관련한 입장을 밝혔다.
Donald Trump 대통령은 이날 트루스소셜에 올린 글에서 프랑스가 이스라엘로 향하는 군수 물자를 실은 항공기의 자국 영공 통과를 허용하지 않았다며 “매우 도움이 되지 않았다”고 주장했다. 이어 이란 지도자를 “이란의 도살자”로 지칭하며 “성공적으로 제거됐다”고 언급하고 “미국은 이를 기억할 것”이라고 강조했다.
또 트럼프 대통령은 호르무즈 해협 문제를 거론하며 영국 등 일부 국가들을 겨냥했다. 그는 “영국처럼 이란 제거 작전에 관여하지 않은 나라들은 제트 연료를 확보하지 못하고 있다”며 “미국에서 구매하거나, 용기를 내 직접 해협으로 가서 확보하라”고 주장했다.
아울러 “이제 스스로 싸우는 법을 배워야 할 것”이라며 “미국은 더 이상 도와주지 않을 것”이라고 덧붙였다. 그는 “이란은 사실상 초토화됐으며 어려운 일은 끝났다”고 주장하면서 “각국이 스스로 석유를 확보하라”고 밝혔다.
원문 및 번역
The Country of France wouldn’t let planes headed to Israel, loaded up with military supplies, fly over French territory. France has been VERY UNHELPFUL with respect to the “Butcher of Iran,” who has been successfully eliminated! The U.S.A. will REMEMBER!!! President DJT 프랑스는 이스라엘로 향하는, 군사 물자가 실린 항공기들이 프랑스 영공을 통과하는 것을 허용하지 않았다. 프랑스는 “이란의 도살자”와 관련해 매우 도움이 되지 않았다. 그는 성공적으로 제거됐다! 미국은 이를 기억할 것이다!!! — 도널드 J. 트럼프 대통령
All of those countries that can’t get jet fuel because of the Strait of Hormuz, like the United Kingdom, which refused to get involved in the decapitation of Iran, I have a suggestion for you: Number 1, buy from the U.S., we have plenty, and Number 2, build up some delayed courage, go to the Strait, and just TAKE IT. You’ll have to start learning how to fight for yourself, the U.S.A. won’t be there to help you anymore, just like you weren’t there for us. Iran has been, essentially, decimated. The hard part is done. Go get your own oil! President DJT 호르무즈 해협 때문에 제트 연료를 구하지 못하는 모든 나라들, 예를 들어 이란 제거에 관여하기를 거부한 영국 같은 나라들에게 나는 제안이 있다: 첫째, 미국에서 사라, 우리는 충분히 가지고 있다. 둘째, 늦게나마 용기를 좀 내서 해협으로 가 직접 가져가라. 이제는 스스로 싸우는 법을 배워야 할 것이다. 미국은 더 이상 당신들을 도와주지 않을 것이다. 당신들이 우리를 도와주지 않았던 것처럼 말이다. 이란은 본질적으로 초토화됐다. 어려운 부분은 끝났다. 가서 당신들 스스로 석유를 확보하라! — 도널드 J. 트럼프 대통령
