
SOFT ATLAS — 콘도그는 미국을 대표하는 고전적인 간식이 되었다. 소시지에 옥수수가루 반죽을 입혀 노릇하게 튀긴 뒤 막대에 꽂아 먹는 음식이다. 주로 박람회와 놀이공원, 길가의 간이매장에서 흔히 판매됐으며, 간단하고 든든한 데다 걸으면서 먹기에도 편했다.

그러나 이 음식이 한국에 전해진 뒤에는 원래 모습에 머물지 않았다. 한국에서 ‘핫도그’로 불리는 이 간식은 익숙한 재료를 조합해 새로운 식감과 재미있는 반전을 만들어 내는 한국의 길거리 음식 문화 속에서 새롭게 태어났다.
한국식 핫도그는 전통적인 옥수수가루 반죽 대신 밀가루나 쌀가루로 만든 더 두꺼운 반죽을 사용하는 경우가 많다. 반죽을 입힌 핫도그에 빵가루나 깍둑썰기한 감자, 잘게 부순 라면을 묻힌 뒤 튀기기도 한다.
속 재료도 더 이상 소시지에만 머물지 않는다. 모차렐라치즈를 넣거나 하나의 꼬치에 치즈와 소시지를 함께 꽂기도 한다. 떡과 어묵, 고기를 넣지 않은 속 재료까지 등장하면서 선택의 폭도 넓어졌다.
마지막에는 처음 맛보는 사람들을 놀라게 하는 과정이 기다린다. 갓 튀긴 한국식 핫도그에 설탕을 가볍게 묻힌 뒤 케첩과 머스터드, 마요네즈 또는 매운 소스를 뿌린다. 그 결과 달고 짜며, 바삭하고 쫄깃하면서도 부드러운 맛을 한꺼번에 느낄 수 있다.
극적인 모습은 이 간식이 더 멀리 퍼지는 데 도움을 줬다. 한입 베어 물었을 때 길게 늘어나는 모차렐라치즈 영상은 한국식 핫도그를 소셜미디어의 스타로 만들었다. 이후 로스앤젤레스와 뉴욕에서 런던과 시드니에 이르기까지 전문점들이 등장했다.
한국은 미국의 콘도그를 단순히 모방하지 않았다. 원래 음식을 출발점으로 삼아 더 극적이고, 취향에 맞게 선택할 수 있으며, 뚜렷한 한국적 개성을 지닌 음식으로 변화시켰다. 하나의 꼬치 위에서 미국의 고전적인 간식은 음식이 국경을 건널 때 어떻게 달라지는지를 보여주는 이야기가 됐다.
— 소프트 아틀라스


