
SOFT ATLAS — 마들렌은 두 손가락 사이에 들어갈 만큼 작지만, 문학에서 과거로 향하는 가장 위대한 여정 가운데 하나를 품고 있다. 카페의 음료 옆에 놓인 황금빛 조개 모양 케이크는 눈길을 주기에는 너무 평범해 보이기도 한다. 바로 그 평범함이 마들렌의 힘이다.

쿠키와 같은 진열대에 놓이는 일이 많지만, 마들렌은 작은 케이크다. 달걀, 설탕, 밀가루, 버터로 가벼운 반죽을 만든다. 홈이 파인 틀은 한쪽 면에 가리비 껍데기 무늬를 남기고, 반대쪽은 특유의 둥근 봉우리처럼 부풀어 오른다.
프랑스 안에서의 지리적 배경도 중요하다. 마들렌은 프랑스 북동부 로렌 지방의 콩메르시라는 마을과 깊이 연결되어 있다. 탄생에 관한 이야기는 여러 갈래다. 따라서 마들렌이라는 젊은 요리사가 만들었다는 익숙한 이야기는 확정된 역사보다는 전승으로 받아들이는 편이 정확하다.
철도 여행은 이 지역의 명물을 더 먼 곳으로 실어 날랐다. 파리와 스트라스부르를 잇는 노선에서 판매원들은 콩메르시에 정차한 열차의 승객들에게 마들렌을 팔았다. 문학의 상징이 되기 전부터, 이 케이크는 여행객이 사서 가져가고 나눠 먹을 수 있는 음식이었다.
마르셀 프루스트의 『잃어버린 시간을 찾아서』 첫 권인 『스완네 집 쪽으로』에서는 마들렌 조각이 섞인 차의 맛이 화자의 어린 시절 기억을 깨운다. 그 맛은 콩브레에서 레오니 고모가 건네주던 것을 떠올리게 하며, 잊고 지낸 세계를 다시 가까이 데려온다.
이것은 의식적으로 찾으려 하지 않았는데 과거가 찾아오는 ‘비자발적 기억’이다. 프랑스 문학에 관한 지식보다 학교에서 먹던 간식, 익숙한 국 한 그릇, 구운 빵 냄새가 이 장면을 더 가깝게 이해하도록 도와줄 수도 있다.
프루스트는 이 작은 케이크에 특별한 생명력을 남겼다. 그러나 그의 어린 시절을 빌려올 필요는 없다. 오늘 우리가 별생각 없이 먹는 음식 가운데 어딘가에는, 훗날 지금의 시간을 떠올리게 할 맛이 숨어 있을지도 모른다.
— 소프트 아틀라스


