몹쓸 망한 때 – 정우
When it was vicious ruined
- 그땐 미움이 미움인지 몰라
At that time, I don’t know if hate is hate - 증오로의 전이를 감지 못했어
I didn’t sense the transition to hate - 어느 땐
At some point - 사랑이 사랑인 줄 몰라
I don’t know that love is love - 로맨스를 놓치고
miss the romance - 기쁨이 기쁨인 줄 몰라 흥분만을
I do not know that joy is joy, only excitement - 버드나무처럼 키웠지
Raised it like a willow tree
- 싫은데 싫음인 줄 몰라서
I didn’t like it, but I didn’t know it was something I didn’t like, - 쓴맛을 끌어안아 되새김질만 했고
so I embraced the bitter taste and just chewed the cud
- 그리고
And - 정말 행복했는데 행복인지 몰라
I was really happy, but I don’t know if I’m happy - 행복면역결핍으로
due to lack of happiness immunity - 불행의 때에 쓰러졌어
I fell in a time of misery - 맘껏 누리지 못한 것들의 안타까운
The pity of things I didn’t enjoy to my heart’s content - 날들이 꿈결처럼 그리게 돼
I miss the days like a dream
- 5월 어느 날엔가
Some day in May - 행복할 때 행복을
happiness when I’m happy - 꼭 보듬아 살아야겠어
I’ll hug it tight and live
Copyright ©Joung Woo
