Oppose the Bill to Build Flushing Casino: Call for Action
플러싱 카지노 건립에 반대하고 있는 민권센터는 뉴욕주 하원에 상정된 관련 법안에 반대하는 활동에 나섰습니다. 제프리온 어브리(민주) 하원의원이 지난 3월 22일 상정한 법안(A5688)은 씨티필드 인근 뉴욕시 공공부지에 카지노 건립을 허용하는 내용을 담고 있습니다.
The MinKwon(Civil Rights) center opposing the construction of the Flushing casino has launched a campaign against a related bill pending in the New York State Assembly. The bill (A5688), introduced by Assemblyman Jeffrey Aubry (D) on March 22, allows for the construction of a casino on public land near Citi Field in New York City.
플러싱 카지노 건립은 저소득층 이민자와 유색인종이 집중적으로 살고 있으며, 경제적으로 취약한 플러싱 커뮤니티를 망가뜨리게 될 것입니다. 반대 운동에 참여하는 방법을 안내해 드립니다.
The proposed Flushing casino would negatively impact the economically vulnerable Flushing community, home to many low-income immigrants and people of color. We provide guidance on how to participate in the opposition movement.”
*1단계: 웹사이트(bit.ly/oppose-aubrys-bill) 방문 또는 QR 코드를 휴대전화로 스캔하면 온라인으로 반대 입장을 전달할 수 있습니다.
Step 1: Visit the website (bit.ly/oppose-aubrys-bill) or scan the QR code with your mobile phone to express your opposition online.
*2단계: 오브리 의원 사무실에 전화를 걸어 반대 입장을 밝힐 수 있습니다. 올바니 사무실 (518) 455-4561, 지역구 사무실 (718) 457-3615. 또 자신이 살고 있는 지역의 의원에게 법안 반대를 촉구할 수 있습니다. 웹사이트(bit.ly/find-assemblymenber) 방문 또는 아래 QR 코드 스캔.
Step 2: You can call Assemblymember Audrey’s office to express your opposition. Albany Office (518) 455-4561, District Office (718) 457-3615. You can also urge your own representative to oppose the bill in your area. Visit the website (bit.ly/find-assemblymenber) or scan the QR code below.
*반대 편지/전화 통화 예문(Opposite letter/phone call example): “Hi, my name is____ and my zip code is_____. I am a constituent of your district. I am concerned about the bill introduced by assemblymember Aubry(Bill No. A5688) and Willets Points casino proposal. Aubry’s bill will authorize private interests to redevelop public land into a gaming facility. We urge you, as our representative, to oppose this bill in the State Assembly and State Senate when it’s introduced to protect our community’s interest.”
*3단계: 온라인 반대 서명운동에 참여하고 주변에 알려주세요. 서명은 웹사이트(bit.ly/dont-gamble-with-our-future) 방문 또는 QR 코드 스캔.
Step 3: Join the online petition campaign and spread the word to your community. You can sign the petition by visiting the website (bit.ly/dont-gamble-with-our-future) or scanning the QR code.
한편 커뮤니티 단체들은 이 법안에 반대한다는 뜻을 밝힌 제시카 라모스(민주) 뉴욕주 상원의원에게 감사의 뜻을 전하고 있습니다. 라모스 의원 대변인은 “카지노 면허를 받기 위해서는 그 지역의 주 상원과 하원의원이 모두 법안을 상정해 토지 용도를 변경하는 법을 제정해야 한다”며 “라모스 의원은 현재 그와 같은 법안을 상정할 계획이 전혀 없다”고 밝혔습니다.
On the other hand, community organizations are expressing gratitude to Jessica Ramos (Democrat), a New York State Senator, who has declared her opposition to the bill. A spokesperson for Senator Ramos stated that ‘To obtain a casino license, both the upper and lower house members of the region must pass a bill to enact a change in land use. Senator Ramos has no plans to introduce such legislation at this time.
플러싱 카지노 건립은 뉴욕 한인사회를 비롯 아시안과 이민자 커뮤니티에 되돌이킬 수 없는 피해를 주게 될 것입니다. 반대 운동에 많은 분들이 참여해 주시기 바랍니다. 플러싱 카지노 반대운동에 대해서는 민권센터 전화(718-460-5600) 또는 카카오톡 채널(http://pf.kakao.com/_dEJxcK) 가입 뒤 1:1 채팅으로 문의하시면 됩니다.
The construction of Flushing Casino will cause irreversible harm to the Korean and Asian immigrant communities in New York. We urge many people to participate in the opposition movement. For information about the Flushing Casino opposition movement, please contact the Civil Rights Center at 718-460-5600 or join the KakaoTalk channel (http://pf.kakao.com/_dEJxcK) and inquire through 1:1 chat.
