In table ①, a single letter is created by combining the consonants “ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅅ” and the vowels “ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. Of course, there are cases where a single letter is a word. For example, ‘소’, which is a combination of the consonant ‘ㅅ’ and the vowel ‘ㅗ’, has the meaning of livestock ‘cow’. ①번 도표는 자음 “ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ”과 모음 “ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다. 물론 하나의 문자가 단어인 경우도 있다. 예들들어, 자음 ‘ㅅ’과 모음 ‘ㅗ’가 결합된 ‘소’는 가축 ‘소’의 뜻이 있다.
When two or more words are combined to form a word: 2개 이상의 단어가 결합하여 단어가 되는 경우는 다음과 같다.
- 바+다 = 바다 = Sea
- 도+로 = 도로 = Road
- 너+도+가+라 = 너도 가라 = You go too.
Korean consonants and vowels are as follows. 한국어 자음과 모음은 다음과 같다.
- 자음(Consonants): ㄱ, ㄲ, ㄴ, ㄷ, ㄸ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅃ, ㅅ, ㅆ, ㅇ, ㅈ, ㅉ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ
- 모음 (Vowels): ㅏ, ㅐ, ㅑ, ㅒ, ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅖ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅛ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅠ, ㅡ, ㅢ, ㅣ
In Korean, these consonants and vowels are combined to make letters, and they are quite regular. Korean pronunciation is also regular, so anyone can read it easily. Korean consists of initial consonants(initial sound), vowels (middle sound), and final consonants(final sound). ‘한’ in Korean consists of [ㅎ (initial consonant) + ㅏ(vowel) + ㄴ (final consonant) = h+a+n = han]. Neutral is a vowel. 한국어는 이들 자음과 모음이 결합하여 문자를 만들며 상당히 규칙적이다. 한국어 발음 또한 규칙적이어서 누구나 쉽게 읽을 수 있다. 한국어는 초성, 중성, 종성으로 이루어져 있다. 한국어의 ‘한’은 [ㅎ(초성) + ㅏ(중성) + ㄴ(종성) = 한]으로 이루어져 있다. 중성은 모음이다.
The table below shows the Korean pronunciation of initial consonants and vowels. Letters with final consonants can also be written and pronounced according to these rules. 다음의 표는 초성과 중성으로 이루어진 한국어 발음이다. 종성이 있는 글자도 이러한 규칙에 의해 표기하고 발음할 수 있다.
- ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ is written as ‘g, d, b’ before Korean vowels, and as ‘ｋ, t, p’ before Korean consonants or at the end of a word. (It is written according to the pronunciation inside [ ].) ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’은 한국어 모음 앞에서는 ‘ｇ, ｄ, ｂ’로, 한국어 자음 앞이나 어말에서는 ‘ｋ, ｔ, p’로 적는다.([ ] 안의 발음에 따라 표기함.)
구미 Gumi / 영동 Yeongdong / 백암 Baegam / 옥천 Okcheon / 합덕 Hapdeok / 호법 Hobeop / 월곶[월곧] Wolgot / 벚꽃[벋꼳] beotkkot / 한밭[한받] Hanbat - ‘ㄹ’ is written as ‘r’ before Korean vowels, and as ‘ｌ’ before Korean consonants or at the end of a word. However, if ‘ㄹㄹ’ is continuous among words, write it as ‘ll’. ‘ㄹ’은 한국어 모음 앞에서는 ‘ｒ’로, 한국어 자음 앞이나 어말에서는 ‘ｌ’로 적는다. 단, 단어 중에서 ‘ㄹㄹ’이 연속할 경우 ‘ll’로 적는다.
구리 Guri / 설악 Seorak / 칠곡 Chilgok / 임실 Imsil / 울릉 Ulleung / 대관령[대괄령] Daegwallyeong
In table ②, a single letter is created by combining the consonants “ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅅ” and the vowels “ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ②번 도표는 자음 “ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ”과 모음 “ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
In table ③, a single letter is created by combining the consonants “ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ” and the vowels “ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ③번 도표는 자음 “ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ”과 모음 “ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ“가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
In table ④, a single letter is created by combining the consonants “ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ” and the vowels “ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ④번 도표는 자음 “ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ”과 모음 “ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ“가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
The following tables ⑤ and ⑥ show the combination of Korean double consonants and vowels. Double consonants are used for the initial consonant and for the final consonant. In the initial consonant, only the following five are used. The double consonants used in final consonants will be explained again. 다음 ⑤⑥ 도표는 한국어 쌍자음과 모음과의 결합이다. 쌍자음은 초성에 사용하는것과 종성에 사용하는 것이 있다. 초성에는 다음 5가지만 사용한다. 종성에 사용하는 쌍자음은 다시 설명하겠다.
- 첫소리 쌍자음(초성 the initial double consonant): ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ
- 끝소리 쌍자음(종성 the final double consonant) : ㄲ, ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ, ㅆ
In table ⑤, a single letter is created by combining the double consonants “ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ” and the vowels “ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ⑤번 도표는 자음 “ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ”과 모음 “ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
In table ⑥, a single letter is created by combining the double consonants “ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ” and the vowels “ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ⑥번 도표는 자음 “ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ”과 모음 “ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
The following (7) to (12) are combinations of Korean double vowels and consonants. There are a total of 11 double vowels as middle sounds. 다음 (7)~(12)는 한국어 이중 모음과 자음과의 결합이다. 이중 모음은 가운데 소리로 총 11가지가 있다.
- 가운뎃소리 이중 모음(중성 the double middle sound): ㅐ, ㅔ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ, ㅒ, ㅖ
In table ⑦, a single letter is created by combining the consonants “ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅅ” and the vowels “ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ⑦번 도표는 자음 “ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ”과 모음 “ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
In table ⑧, a single letter is created by combining the consonants “ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅅ” and the vowels “ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ⑧번 도표는 자음 “ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ”과 모음 “ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
In table ⑨, a single letter is created by combining the consonants “ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ” and the vowels “ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ⑨번 도표는 자음 “ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ”과 모음 “ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다
In table ⑩, a single letter is created by combining the consonants “ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ” and the vowels “ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. ⑩번 도표는 자음 “ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ”과 모음 “ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
In table (11), a single letter is created by combining the double consonants “ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ” and the vowels “ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. (11)번 도표는 자음 “ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ”과 모음 “ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
In table (12), a single letter is created by combining the double consonants “ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ” and the vowels “ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ”. These single letters combine with each other to form meaningful words. (11)번 도표는 자음 “ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ”과 모음 “ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ”가 결합하여 하나의 문자를 만든 것이다. 이 하나의 문자가 서로 결합하여 의미가 있는 단어를 형성한다.
The important explanation for reading Korean is over. ‘Korean (Hangeul)’ is a character created by the great King Sejong of Korea so that anyone can read it in a matter of hours or days. If you look at the chart above, you will probably understand it, but if you ask a Korean friend around you to read it a few times, you will be able to read it quickly. 한국어를 읽을 수 있는 중요한 설명이 끝났다. ‘한국어(한글)’은 몇 시간 또는 몇 일이면 누구나 읽을 수 있도록 한국의 위대한 세종대왕이 창제하신 문자이다. 위의 도표를 보면 대략 이해가 되리라 생각되지만, 주위의 한국인 친구에게 몇 번 읽어 달라고 하면 금방 따라서 읽을 수 있게 될 것이다.
Created in the 25th year of King Sejong (1443) and promulgated in 1446 (28th year of King Sejong), Hun·min·jeong·eum means ‘right sound to teach the people’ and consists of 28 consonants and vowels. 세종 25년(1443년)에 창제 된 후 1446년(세종 28년)에 반포된 훈민정음의 뜻은 ‘백성(民)을 가르치는(訓) 바른(正) 소리(音)’이며, 28개의 자음과 모음으로 구성되어 있다.
So far, only the combination of letters with initial consonants(initial sound) and vowels(middle sound) has been explained. Letters with all initial consonants, vowels, and final consonants will be posted again soon. 지금까지는 초성과 중성이 있는 글자의 결합만 설명하였다. 초성, 중성, 종성이 모두 있는 글자는 조만간 다시 포스팅 할 것이다.
