100 Years of K-pop Waiting for Translation
You’re the best of me (넌 좋은 사람) @ Various Artists – Topic
Korean Lyrics & English Translation
- 평생 살아가다
while I live my whole life - 수많은 인연 그중에 너를 만난 건
that I met you among so many relationships - 어떤 말로도 어떤 표현도
in any words or expressions - 전할 수 없어 난
I can’t tell it
- 가만히 널 바라보면서
Quietly looking at you - 너의 손을 잡고서
Holding your hand - 우리가 함께한 시간들로
With the time we spent together - 너를 위한 노래할게
I will sing for you
- 바라만 봐도 넌 좋은 사람
Just looking at you, you are a good person - 행복해서 눈물나는 사람
A person who makes me cry with happiness - 너는 나에게 전부가 되고
You are everything to me
*You’ll be everything to me - 선물 같은 하루를 주고
You give me a day like a gift - 괜히 울컥해지는 눈물나는 날에는
On days when I feel overwhelmed and teary for no reason - 언제나 내 곁에 기대어
Always lean by my side - 넌 편히 쉬면 돼
You can rest in peace
- 때론 아플 때마다
Sometimes, whenever I was sick - 날 안아준 너로 인해 버텨냈어
I endured because of you who hugged me - 별 볼 일 없던 하루가 왠지 특별해지니까
Because a day with nothing to see becomes somehow special
- 나의 품에서 오래오래 마음껏 사랑받길
May you be loved in my arms for a long, long time - 한없이 너에게 주고 싶어
I want to give you endlessly - 너를 안아주고 싶어, my love
I want to hug you, my love
- 바라만 봐도 넌 좋은 사람
Just looking at you, you are a good person - 행복해서 눈물나는 사람
A person who makes me cry with happiness - 너는 나에게 전부가 되고
You are everything to me
*You’ll be everything to me - 선물 같은 하루를 주고
You give me a day like a gift - 괜히 울컥해지는 눈물나는 날에는
On days when I feel overwhelmed and teary for no reason - 언제나 내 곁에 기대어
Always lean by my side - 넌 편히 쉬면 돼
You can rest in peace
- 오랜 시간이 지나
After a long time - 내 옆에 미소 띤 한사람
A person with a smile next to me - 너라면 좋겠어 (너라면)
I wish it were you (if it were you) - 나에겐 첫 사람 (아) 너이니까 약속해 (우)
The first person for me (ah) Because it’s you, I promise - (오, 오) I wanna love with you every day I’ll be there for you (오)
- 별처럼 빛나는 그런 사람
That kind of person who shines like a star - 나를 빛나게 만드는 사람 (Love you more)
The person who makes me shine (Love you more) - 사랑 그대로의 사랑으로 (사랑으로)
With love, with love as it is (with love) - 너를 영원히 지켜줄게
I will protect you forever - 세상에 소리쳐
I shout to the world - 너를 사랑한다는 그 말
the words that I love you - 너라서 고마워
Thank you for being you - 나에게 선물 같은 사람
A person like a gift to me - 내 곁에서 날 믿어주는 넌 좋은 사람
You are a good person who believes in me by my side
STORY OF K-POP
