100 Years of K-pop Waiting for Translation
황인욱 – 한잔이면 지워질까ㅣ녹음실 Live (Full Ver.) @ 황인욱
Korean Lyrics & English Translation
- 한 잔이면 지워질까
Will it be erased with just one cup - 취할수록 선명해져
The more I get drunk, the clearer it gets - 우리 되돌릴 수 없단 거 알아
I know we can’t go back
- 너와 자주 가던 그 술집은
The bar I used to go to often with you - 달라졌을까
Did it change - 이젠 다시 널 볼 수가 없나 봐
I guess I can’t see you again
- 한 잔이면 지워질까
Will it be erased with just one cup - 몇 잔이면 잊혀질까
How many cups will I forget - 널 이미 다 잊었다고
that I already forgot you - 혼자만 생각했나 봐
I must have been thinking alone - 그냥 네 맘이 식었다고
It’s just that your heart is cold - 우린 여기까진 거라고
that we’re here - 그렇게 말하지 마
Don’t say that - 우리 한 잔이면 지워질까
If we have one drink, will it be erased?
- 한 잔이면 지워질까
Will it be erased with just one cup - 왜 그때 난 몰랐을까
Why didn’t I know then - 우리 되돌릴 수 없단 거 알아
I know we can’t go back
- 그때 널 잡았다면
If I caught you then - 뭔가 달라졌을까
Did something change - 이제 다시 널 볼 수가 없나 봐
I don’t think I’ll ever see you again
- 한 잔이면 지워질까
Will it be erased with just one cup - 몇 잔이면 잊혀질까
How many cups will I forget - 널 이미 다 잊었다고
that I already forgot you - 혼자만 생각했나 봐
I must have been thinking alone
- 그냥 네 맘이 식었다고
It’s just that your heart is cold - 우린 여기까진 거라고
that we’re here - 그렇게 말하지 마
Don’t say that
- 우리 한 잔이면 지워질까
If we have one drink, will it be erased? - 잊혀질까
Will it be forgotten - 두 번 다시 널 볼 수만 있다면
If only I could see you again - 너를 만났던 그때처럼
Like when I met you - 돌아갈 수 있을까 나 너에게
Can I go back to you - (미안해)
(Sorry)
- 한 잔이면 지워질까
Will it be erased with just one cup - 한 잔이면 지워질까
Will it be erased with just one cup - 몇 잔이면 잊혀질까
How many cups will I forget - 널 이미 다 잊었다고
that I already forgot you - 혼자만 생각했나 봐
I must have been thinking alone - 그냥 네 맘이 식었다고
It’s just that your heart is cold - 우린 여기까진 거라고
that we’re here - 그렇게 말하지 마
Don’t say that - 우리 한 잔이면 지워질까
If we have one drink, will it be erased?
STORY OF K-POP
