[K-pop] “Why we break up?” / Shin Ye-young

Korean Lyrics & English Translation

• 이런 말 하기까지가 참 어려워서
  It’s so hard for me to say this
• 그대를 보낼 준비가 되질 않아서
  I’m not ready to let you go
• 아프고 또 아파서
  It hurts and it hurts
• 이젠 무뎌진 걸까
  Is it dull now
• 나의 욕심인가 봐
  I guess it’s my greed

• 서운한 말을 하는 게 너무 미안했어
  I’m so sorry for saying sad things
• 그토록 바라고 또 바랬던 서롤 볼 수 없을까 봐
  I hoped and longed for so much, I wonder if we can’t see each other
• 그랬나 봐 내가
  I guess I did
• 헤어지고 나서야 궁금해진 말
  Words that I only wondered after we broke up

• 우리 왜 헤어져야 해
  Why should we break up
• 혹시 내가 잘못 한 게 있다면
  If there’s anything wrong with me
• 한 번 더 내게 기회를 준다면
  If you give me another chance
• 내가 더 노력할게
  I’ll try harder
• 네가 싫어하던 행동도
  Even the behavior you didn’t like
• 다신 하지 않을게
  I won’t do it again
• 돌아와 나를 꼭 안아줘
  Come back and hold me tight

• 마음이 변한 거라면
  If you’ve changed your mind
• 솔직했음 해
  I want you to be honest
• 내가 좀 구차해지면
  When I’m a little pathetic
• 다 잊혀질까
  Will it all be forgotten
• 널 다시 외면하고 지낼 수 있을까
  Will I be able to stay away from you again
• 원래 없었던 것처럼 나 정말
  Just like it never happened

• 나는 헤어지기 싫어
  I don’t want to break up
• 네가 너무 보고파
  I miss you so much
• 네가 자꾸 생각나
  I keep thinking about you
• 내게 돌아와 줘
  Come back to me
• 그때 널 붙잡지 못했던
  for not holding on to you then
• 나를 용서한다면
  If you forgive me
• 돌아와 나를 꼭 안아줘
  Come back and hold me tight

• 많이 사랑하나 봐
  I think I love you a lot
• 비참해 진 나지만
  Even though I’m miserable
• 이렇게라도 해서
  Even in this way
• 널 다시 만날 수 있게 되면
  If I can meet you again
• 너무 밉다고 그냥 네게 안겨서
  Saying I hate you so much and just hugging you
• 왜 이제서야 돌아왔냐고
  Why did you come back now
• 울고불고 소리칠 텐데
  I would cry and scream

• 나는 헤어지기 싫어
  I don’t want to break up
• 하고 싶은 말이 많은데
  There’s a lot I want to say
• 혼자 두고 가지 말라고
  asking you not to leave me alone
• 네 손을 붙잡아도
  Even if I hold your hand

• 끝을 혼자 정해버리고
  You decide the end by yourself
• 왜 날 두고 떠나가
  Why are you leaving me behind
• 다신 보지도 않을 사람처럼
  like someone you’ll never see again

• 아직 헤어지기 싫어
  I still don’t want to break up
• 네가 아직 좋아서
  Because I still like you
• 찢어질 듯 아파와
  It hurts like it’s torn
• 그런 말 하지 마
  Don’t say that

• 내가 잘못 한 게 있다면
  If I did anything wrong
• 내가 미안하다고
  I’m sorry
• 제발 날 떠나지 말아 줘
  Please don’t leave me

STORY OF K-POP