100 Years of K-pop Waiting for Translation
프로미스나인 (fromis_9) ‘WE GO’ M/V @ Official fromis_9
Korean Lyrics & English Translation
- Come with me now
- 넌 어디까지 가길 원해
How far do you want to go - We go, we go, we go, we go
- 이미 난 너무나도 들떠
I’m already so excited - 비행기는 no no
Airplane no no - 저 피드 속에 check-in
Check-in in that feed - 난 너를 몰래 hashtag
I secretly you hashtag - 너와 함께면
If I’m with you - 나 어디라도 좋아
I like anywhere - 1초에 훌쩍 여기 저기 거기 right
In one second, here and there, right - 내 손 잡아
Hold my hand
- Oh, oh, oh 한여름 밤의 피서같이
Oh, oh, oh, like a midsummer night’s vacation - 우리 둘만의 파도타기
Surfing just the two of us - 볼 게 우린 너무 많아 (Oh my, my)
We have so much to see (Oh my, my) - 하루 종일 더 깊이 빠져
Fall deeper all day - 어느새 시간이 멈춰
Suddenly time stops - 온종일 (Go around)
All day (Go around) - 네게 설레 (네게 설레)
I’m excited for you (I’m excited for you) - 가까워진 것만 같아 (One, two)
It feels like we’re getting closer (One, two)
- Come with me now
- 넌 어디까지 가길 원해
How far do you want to go - 잠깐만 둘이 조금 더 멀리
Wait a minute, the two of we a little further away - Follow me now
- 난 너와 함께 가볼래
I’m coming with you - We go, we go, we go, we go
- 말해봐
Say - What you, what you want
- What you, what you want, oh (Oh, oh, oh)
- 더 크게!
Louder! - What you, what you want
- What you, what you want, oh (Oh, oh, oh)
- Come with me now
- 난 너와 함께 가볼래
I’m coming with you - We go, we go, we go, we go, oh, oh (Oh, oh, oh)
- 푸른 밤 city light (더 zoom in)
Blue night city light (more zoom in) - 분위기에 물들어 (자 이리)
Get immersed in the atmosphere (Come here) - 펼쳐진 ocean 우리 fashion
The spreading ocean, our fashion - 시작된 motion (What’s up?)
Started motion (What’s up?) - 웃음이 번져
Laughter spreads - 비밀스레 그려지는 미래
A secretly drawn future - 우린 같이 이렇게 또 밤새
We’re together all night - 나를 따라 너를 따라 한 발 두 발
Follow me, follow you, one step two - 날아가
Fly away
- Oh, oh, oh 종일 뒹구는 주말같이
Oh, oh, oh, like a weekend that rolls around all day - 끝을 모르는 파도타기
Endless surfing - 할 게 우린 너무 많아 (Oh my, my)
We have so much to do (Oh my, my) - 한 발 한 발 걸음을 맞춰 (맞춰)
One step, one step, step the same (match) - 우리 둘 사이를 채워 (채워)
Fill in between the two of us (Fill in) - 다시 또 (Turn around)
Again (Turn around) - 네게 설레 (Oh, oh)
I’m excited for you (Oh, oh) - 가까워진 것만 같아
I feel like I’m getting closer - (So I’m into you)
- Come with me now
- 넌 어디까지 가길 원해
How far do you want to go - 잠깐만 둘이 조금 더 멀리
Wait a minute, the two of we a little further away - Follow me now
- 난 너와 함께 가볼래
I’m coming with you - We go, we go, we go, we go, oh, oh (Oh, oh, oh)
- 펼쳐진 파노라마
Unfolded panorama - 너로 다 칠해진 맘
A heart painted with you - 바쁜 timeline
Busy timeline - No, we can’t stop (Hey!)
- 손끝이 또 흔들려 (Oh)
My fingertips are shaking again (Oh) - 가슴이 또 일렁여 (Oh)
My heart is pounding again (Oh) - 어쩔 줄 모르고 난
I don’t know what to do
- Come with me now (Oh)
- 난 돌아가기 싫은가 봐
I guess I don’t want to go back - 이렇게 둘이 아주 더 멀리 (Yeah)
Like this, the two of we are so far away (Yeah) - Follow me now
- 왠지 더 맘이 통한 듯한
Somehow, it seems like we have the same heart - 너와 나
You and I
- 말해봐
Say - What you, what you want
- What you, what you want, oh (Oh, oh, oh) (Ooh)
- 더 크게!
Louder! - What you, what you want
- What you, what you want, oh (Oh, oh, oh) (Ooh, we go, we go)
- Come closer now
- 우리가 연결된 시간 (Yeah, yеah)
The time we connected (Yeah, yеah) - We go, we go, we go, wе go, oh, oh (Oh, oh, oh)
STORY OF K-POP
