100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- 멈춘 시간 속
in the stopped time - 잠든 너를 찾아가
I find you who is sleeping - 아무리 막아도
No matter how block
*No matter how much you block me - 결국 너의 곁인 걸
In the end, I’m by your side - 길고 긴 여행을 끝내
Finish the long, long journey - 이젠 돌아가
Go back now - 너라는 집으로
To a home called you - 지금 다시
Now again - Way back home
- 아무리 힘껏 닫아도
No matter how hard you close - 다시 열린 서랍 같아
It’s like an open drawer again - 하늘로 높이 날린 넌
You, who flew high into the sky, - 자꾸 내게 되돌아와
keep coming back to me - 힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸
The hard-to-swallow parting is still the same - Oh oh oh
- 수없이 떠난 길 위에서
On the road I left countless times - 난 너를 발견하고
I found you - 비우려 했던 맘은 또
My heart that I was trying to empty - 이렇게 너로 차올라
fills up with you again like this - 발걸음의 끝에
At the end of the step - 늘 니가 부딪혀
You always bump into me - 그만
Stop - 그만
Stop
- 멈춘 시간 속
in the stopped time - 잠든 너를 찾아가
I find you who is sleeping - 아무리 막아도
No matter how block
*No matter how much you block me - 결국 너의 곁인 걸
In the end, I’m by your side - 길고 긴 여행을 끝내
Finish the long, long journey - 이젠 돌아가
Go back now - 너라는 집으로
To a home called you - 지금 다시
Now again - Way back home
- 조용히 잠든 방을 열어
Open the quietly sleeping room - 기억을 꺼내 들어
and take out the memories - 부서진 시간 위에서
On top of the broken time - 선명히 너는 떠올라
you clearly come to mind - 길 잃은 맘 속에
in my lost heart - 널 가둔 채 살아
I live with you locked - 그만
Stop - 그만
Stop
- 멈춘 시간 속
in the stopped time - 잠든 너를 찾아가
I find you who is sleeping - 아무리 막아도
No matter how block
*No matter how much you block me - 결국 너의 곁인 걸
In the end, I’m by your side - 결국 너의 곁인 걸
In the end, I’m by your side - 길고 긴 여행을 끝내
Finish the long, long journey - 이젠 돌아가
Go back now - 너라는 집으로
To a home called you - 지금 다시
Now again - Way back home
- 세상을 뒤집어 찾으려 해
Turn the world upside down to find it - 오직 너로 완결된 이야기를
A story that ended only with you - 모든 걸 잃어도
Even if I lose everything - 난 너 하나면 돼
I only need you
- 빛이 다 꺼진 여기
This place where all the lights are turned off - 나를 안아줘
Hug me
- 눈을 감으면
When I close my eyes - 소리 없이 밀려와
come silently - 이 마음 그 위로
on top of my heart - 넌 또 한 겹 쌓여가
You build up one more layer - 내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
I need you, not anyone else - 돌아와 내 곁에
Come back by my side - 그날까지
Until that day - I’m not done
Story of K-pop
