[K-pop] “Two Letters” / Hwang Chi-yeul

What is hello?

Korean Lyrics & English Translation

• 헤어진게 실감이 안 나
  Breaking up doesn’t seem real
• 네가 없는 내 방 안엔
  In my room without you
• 온통 너의 흔적만 가득 남아있어
  Only traces of you remain full

• 너의 사진 너의 미소를
  Your picture, your smile
• 이젠 두 번 다시 볼 수 없단 그 사실이
  The fact that I will never see it again
• 아직 믿어지지 않아
  I still can’t believe it

• 하고 싶은 말들이 아직 많이 남아 있는데
  There are still many things I want to say
• 끝내 전하지도 못하고 혼자 삼켰던 말들
  The words I swallowed alone without being able to say it

• 안녕이란 두 글자만 끝내 믿을 수가 없는가봐
  I guess I just can’t believe the two words “goodbye”
• 사랑한단 그 말조차 이젠 다 부질없는 거잖아
  Even the words that I love you are all in vain now

• 나 없이도 행복한 건지
  Are you happy without me
• 되돌릴 순 없는 건지
  Can’t you get it back
• 그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐
  I fear that longing will only call your name again and return

• 지울 수가 없는게
  that cannot be erased
• 아직 많이 남아 있는데
  There are still many things
• 끝내 붙잡지도 못하고 혼자 지우던 날들
  The days I couldn’t even hold onto and erased them by myself

• 안녕이란 두 글자만 끝내 믿을 수가 없는가봐
  I guess I just can’t believe the two words “goodbye”
• 사랑한단 그 말조차 이젠 다 부질없는 거잖아
  Even the words that I love you are all in vain now

• 나 없이도 행복한 건지
  Are you happy without me
• 되돌릴 순 없는 건지
  Can’t you get it back
• 그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐 부른다 돌아올까봐
  I fear that longing will only call your name again and return

• 너 없이 난 안된다고
  Even if I tell you that I can’t do it without you,
• 떠나지 말라고 아무리 사랑한다 말해봐도
  Don’t leave, no matter how much I tell you I love you,
• 우린 돌아갈 수 없나봐
  I don’t think we can go back
• 그때처럼
  like that time

• 안녕이란 두 글자만 끝내 믿을 수가 없는가봐
  I guess I just can’t believe the two words “goodbye”
• 지금부터 이 순간부터
  From now on, from this moment on,
• 모두 다 부질없는 거잖아
  everything is in vain

• 나 없이도 행복한 건지
  Are you happy without me
• 되돌릴 순 없는 건지
  Can’t you get it back
• 그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐
  I fear that longing will only call your name again and return
• 너에게 이젠 안녕
  Goodbye to you now

STORY OF K-POP