100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- 별 빛이 내린 밤
Starry night - 그 풍경 속 너와 나
You and me in that landscape - 날 새롭게 하는
Renewing me - 따뜻하게 만드는
making warm - 니 눈빛 니 미소
The look in your eyes, your smile
*Your eyes, your smile - 영원히 담아 둘게
I’ll keep it forever
- 너로 가득한 맘
Heart full of you - 널 닮아가는 나
I am becoming like you - 날 위한 선물
Gift for me - 꿈보다 더 아름다운
More beautiful than dreams - 서로의 품에서
In each other’s arms - 끝 없는 밤을 걷자
Let’s walk through the endless night
- 나의 모든 날들을 다 주고싶어
I want to give you all my days - 내 이 맘을 모두 전하고 싶어
I want to convey all of my heart - 잠들지 못한
Sleepless - 푸른 바람들
Blue winds - 이렇게 밝게 이 밤을 비춰
Shine on this night so brightly
- 너와 작은 일상을 함께 하는 게
To share a small daily life with you - 내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
That is my greatest joy, do you know
*Do you know it’s my greatest joy - 내 세상 속에
In my world - 넌 빛이 되어
You become the light - 지금 모습 그대로 내 곁에만
Just by my side as you are now
*Just the way you are, just by my side
- 행복이 짙은 날
A day full of happiness - 어둠이 없는 밤
Night without darkness - 같은 맘 속에
In the same heart - 같은 꿈이 피어난 건
The same dream bloomed - 우리의 정해진
Our determined - 운명이 맞닿은거야
destiny has come into contact
- 나의 모든 날들을 다 주고싶어
I want to give you all my days - 내 이 맘을 모두 전하고 싶어
I want to convey all of my heart - 잠들지 못한
Sleepless - 푸른 바람들
Blue winds - 이렇게 밝게 이 밤을 비춰
Shine on this night so brightly
- 너와 작은 일상을 함께 하는 게
To share a small daily life with you - 내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
It’s my greatest joy, do you know - 내 세상 속에
In my world - 넌 빛이 되어
You become the light - 지금 모습 그대로 내 곁에만
Just by my side as you are now
*Just the way you are, just by my side
- 내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
Even if the light that is you who came to me is dazzling - 네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
I won’t close my eyes for a moment in front of you
- 다가올 시간도
The time to come - 계절의 바람도
and the wind of the season - 널 데려가지 못하게
so that they don’t take you
- 내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
I want to be a better person - 더 아름답게 널 안을 수 있게
So that I can hold you more beautifully - 잠들지 못한
Sleepless - 잠들 수 없는
Unable to sleep - 바람들이 널 부르고 있어
The wind is calling you
- 언제까지나 너와 함께 할거야
I will always be with you - 내 마지막 숨결도 너일 거야
You will be my last breath - 내 세상 속에
In my world - 넌 빛이 되어
You become the light - 지금 모습 그대로 내 곁에만
Just by my side as you are now
*Just the way you are, just by my side
- 이렇게 밝게 이 밤을 비춰
Shine on this night so brightly
Story of K-pop
