100 Years of K-pop Waiting for Translation
[MV] Jeon Sang Keun(전상근) _ I Still love you a lot(사랑이란 멜로는 없어) @ 1theK (원더케이)
Korean Lyrics & English Translation
- 다 끝이라고
It’s all over - 우리 다신 마주하지 말자
Let’s not face each other again - 내게 모질게도 대했던 그대에게
To you who treated me harshly - 처음으로 내뱉은 말
The first thing I said
- 아직 사랑하는데
I still love you - 더는 내 곁에 없단 걸 알아
I know you’re no longer by my side - 너 먼저 떠나고
You leave first - 혼자 남겨진 나는
I am left alone - 오늘도 한숨만 내쉬며 걷는다
Today I walk with only a sigh
- 사랑이란 멜로는 없어
There is no romance called love - 그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
We who loved so much become strangers - 돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
Looking at your back that won’t come back - 아직 너를 사랑한다고 말하지 못했어
I still haven’t said I love you
- 사랑이란 멜로는 없어
There is no romance called love - 혹시 네가 다시 돌아오면
If you ever come back - 고백할게
I’ll confess - 거짓말이라고 보고 싶었다고
It’s a lie, I wanted to see you - 우연히라도 마주치길 바래왔었다고
I was hoping I’d run into you
- 오늘 하루가 참 길어
Today is a long day - 우리 그렇게 헤어지던 날
The day we broke up like that - 애써 웃음을 지었던 내가 참 바보 같죠
The me who tried to smile is so stupid - 그때 널 잡았었다면
If I had caught you then - 지금 달라졌을까
would it be different now
- 사랑이란 멜로는 없어
There is no romance called love
- 그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
We who loved so much become strangers - 돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
Looking at your back that won’t come back - 아직 너를 사랑한다고 말하지 못했어
I still haven’t said I love you
- 하루 종일 네 사진을 보고 있으면
If I look at your pictures all day - 다시 돌아가고 싶어
I want to go back - 너를 품에 안고 싶어
I want to hold you in my arms - 그날 그대를 놓치지 않았다면
If I didn’t miss you that day - 어땠을까
What would it have been like
- 사랑이란 멜로는 없어
There is no romance called love
- 사랑이란 멜로는 없어
There is no romance called love - 그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
We who loved so much become strangers - 돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
Looking at your back that won’t come back - 아직 너를 사랑한다고 말하지 못했어
I still haven’t said I love you - 사랑이란 멜로는 없어
There is no romance called love - 혹시 네가 다시 돌아오면
If you ever come back - 고백할게
I’ll confess - 거짓말이라고 보고 싶었다고
It’s a lie, I wanted to see you - 우연히라도 마주치길 바래왔었다고
I was hoping I’d run into you
STORY OF K-POP
