[K-pop] “The moment my heart flinched” / Kyu hyun

Korean Lyrics & English Translation

• 어떤 말로 표현해야
  How can I express it in words
• 그대 알 수 있을까요
  for you to know
  *to make you know
• 어떤 맘을 담아내야만
  What kind of feelings do I have
• 그대에게 전해질까
  to convey to you
• 하루 종일 눈에 아른거려서
  You seem to flit before my eyes all day
• 똑같은 매일을 보내고 있다고
  I’m spending the same day

• 나의 맘이 부담이 돼
  so my heart becomes a burden
• 그대가 달아날까 봐
  I’m afraid you’ll run away
• 함께 있는 지금만으로도
  Just being together right now
• 충분하다 생각했지만
  I thought it was enough
• 점점 커지는 그댈 향한 마음에
  with my growing feelings for you
• 이젠 말을 하고 싶죠
  I want to talk to you now

• 그댈 사랑하고 있어요
  I’ve been loving you
• 꽤 오래전부터
  quite a long time ago
• 그대를 처음 본 후 지금까지
  Ever since I first saw you
• 내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
  My heart flinched at you at some point
• 그때부터 나의 세상은 달라졌죠
  Since then my world has changed

• 그댄 아마 모르겠죠
  You probably don’t know
• 나의 이런 마음들을
  these feelings of mine
• 요동치는 소리까지도
  even the sound of my pounding
• 꼭 숨겼으니까
  ‘Cause I’ve been hiding
• 난 아직도 많이 겁이 나지만
  I’m still very scared
• 이제는 용기 내볼게요
  but now I’ll be brave

• 그댈 사랑하고 있어요
  I’ve been loving you
• 꽤 오래전부터
  quite a long time ago
• 그대를 처음 본 후 지금까지
  Ever since I first saw you
• 내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
  My heart flinched at you at some point
• 그때부터 나의 세상은 달라졌죠
  Since then my world has changed

• 곁에 있는 지금도 행복해
  I’m happy even now that you’re by my side
• 여태껏 아껴뒀던 말
  Words I’ve been saving

• 그댈 사랑하고 있어요
  I’ve been loving you
• 꽤 오래전부터
  quite a long time ago
• 혹시 그대도 나와 같길 기도하며
  I pray that you are the same as me
• 내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
  My heart flinched at you at some point
• 그때부터 나의 세상은 달라졌죠
  Since then my world has changed

STORY OF K-POP