[K-pop] “The last words I couldn’t tell you” DAVICHI

Korean Lyrics & English Translation

• 아직 남았을까
  Is there still left
• 못 잊을 이유가 남아 있을까
  Is there any reason I can’t forget
• 나만 왜 이렇게 바보같이 혼자 널 기다릴까 음
  Why am I the only one waiting for you like a fool

• 애꿎은 바람들은 말도 안 되는 네 말을 또 믿고 싶게 해
  My innocent wishes makes me want to believe your nonsensical words again
• 달라질 게 없는데 끝인 걸 아는데
  Nothing will change, I know it’s over
• 생각이 나 그 모든 게
  but I remember all of that
  *but I remember everything

• 나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
  Maybe, what I want to say to you
• 긴 밤을 지새도 아직 너를 많이 사랑한다고
  Even after a long night, I still love you a lot
• 이 아픈 시간이 어서 지나가기를
  May this painful time pass quickly
• 조금만 더 버텨볼게
  I’ll hold on a little longer

• 네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
  A day without you is hard,
• 보고 싶은 마음 꾹 참고
  but I will hold on to my longing to see you
• 하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
  and forget one every day, yes I’ll try
• 매일 이런 다짐을 해 습관처럼
  I make a promise like this every day, like a habit

• 생각보다 길어진
  that is longer than I thought
• 그리움이 익숙해져 가는 날들에
  On days when I get used to the longing
• 제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도 생각이 나 네 모든 게
  I laugh a little, and even if it’s okay, I think of you all

• 나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
  Maybe, what I want to say to you
• 긴 밤을 지새도 아직 너를 많이 사랑한다고
  Even after a long night, I still love you a lot
• 이 아픈 시간이 어서 지나가기를
  May this painful time pass quickly
• 조금만 더 버텨볼게
  I’ll hold on a little longer

• 네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
  A day without you is hard,
• 보고 싶은 마음 꾹 참고
  but I will hold on to my longing to see you
• 하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
  and forget one every day, yes I’ll try
• 매일 이런 다짐을 해 습관처럼
  I make a promise like this every day, like a habit

• 괜찮은 척 비워낸 척해봐도
  Even if I pretend to be okay and pretend to be empty
• 사실 많이 힘들어서
  Actually, it’s really hard,
• 당장이라도 네게 가고 싶어
  so I want to go to you right away
• 지금은 아니어도
  Even if it’s not now,
• 끝내 내 손잡아 줘 oh
  Finally hold my hand oh

• 너에게 못했던 내 마지막 말은
  The last words I couldn’t tell you
• 언젠가 한 번쯤 나를 떠올리다 그리워지면
  If you think of me someday and miss me,
• 언제든 돌아와 난 여기 있을 거야
  Come back anytime I’ll be here.
• 아무 일 없던 것처럼
  Like nothing happened

• 너 없는 하루가 어렵긴 하지만
  A day without you is hard,
• 이 정도쯤은 꾹 참고
  but I will hold on to this much
• 하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게
  and remember one every day, yes I’ll try
• 사랑을 시작하던 그때처럼
  Just like when we started to love

STORY OF K-POP