Official Lyrics & English Trans.
- (Hey! Yeah, yeah, yeah)
- (Hey! Yeah, yeah, yeah)
- STAYC girls, it’s going down (STAYC!)
Official Lyrics & English Trans.
- 남의 말은 짜릿해
[nam·ui / mal·eun / jja·lis·hae]
Other people’s words are exhilarating - 앞뒤로들 make a fool (Hey)
[ap·dwi·lo·deul]
Back and forth make a fool (Hey) - 내가 볼 땐 아닌데
[nae·ga / bol / ttaen / a·nin·de]
It’s not the way I see it - 자기들만 act so cool (Hey)
[ja·gi·deul·man]
Only themselves act so cool (Hey)
*Only they act so cool (Hey) - 상상은 자윤데 no way
[sang·sang·eun / ja·yun·de]
Imagination is free, but…no way - 진짜라고 믿거든 (Hey)
[jin·jja·la·go / mid·geo·deun]
They believe it’s real (Hey) - 왜 자꾸 돌아가려 해
[wae / ja·kku / dol·a·ga·lyeo / hae]
Why do you keep trying to go back - 답답해 how can I say?
[dab·dab·hae]
It’s frustrating, how can I say?
- 서두르지 마 no hurries
[seo·du·leu·ji / ma]
Don’t rush, no hurries - Anyway, anyway
- 우린 다 이번 생은 처음이잖아
[u·lin / da / i·beon / saeng·eun / cheo·eum·i·janh·a]
We are all new to this life
*This is the first time for all of us in this lifetime - 정답은 없어 one hunnit
[jeong·dab·eun / eobs·eo]
There is no right answer, one hunnit - 그런 기대감 내려놔 실망도 크니까
[geu·leon / gi·dae·gam / nae·lyeo·nwa / sil·mang·do / keu·ni·kka]
Lower your expectations like that, disappointment is also big
*Let go of those expectations, because the disappointment is great
- Quiet, please, 비행기 모드로
[bi·haeng·gi / mo·deu·lo]
Quiet, please, in airplane mode - 편히 앉아 불필요한 말 속으로
[pyeon·hi / anj·a / bul·pil·yo·han / mal / sog·eu·lo]
Sit comfortably into unnecessary words - 내가 원할 때만 버튼, ooh, yeah
[nae·ga / won·hal / ttae·man / beo·teun]
Button only when I want it, ooh, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah
- 바라만 봐 just like
[ba·la·man / bwa]
Just look at me, just like
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
- Pump, pump, pump, pump it up
- Teddy bear
- Uh
- No, no, no, 멋이 없어 매일매일
[meos·i / eobs·eo / mae·il·mae·il]
No, no, no, you’re not cool, every day - 똑똑 말로만 so good (Uh-huh)
[ttog·ttog / mal·lo·man]
Just with smart words, so good (Uh-huh)
*Only with clever words, so good (Uh-huh) - 뻔뻔해 넌 마치 like (JJ!) bang, bang
[ppeon·ppeon·hae / neon / ma·chi]
You’re shameless, just like…, like (JJ!) bang, bang - (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)
- Don’t talk about it
- Be about it, or you’ll lose
- 욕심이 과해
[yog·sim·i / gwa·hae]
Greed is excessive - Always wake it up, it’s your 꿈
[kkum]
Always wake it up, it’s your dream
- 서두르지 마 no hurries
[seo·du·leu·ji / ma]
Don’t rush, no hurries - Anyway, anyway
- 우린 다 이번 생은 처음이잖아
[u·lin / da / i·beon / saeng·eun / cheo·eum·i·janh·a]
We are all new to this life
*This is the first time for all of us in this lifetime - 정답은 없어, one hunnit
[jeong·dab·eun / eobs·eo]
There is no right answer, one hunnit - 그런 기대감 내려놔 실망도 크니까
[geu·leon / gi·dae·gam / nae·lyeo·nwa / sil·mang·do / keu·ni·kka]
Lower your expectations like that, disappointment is also big
*Let go of those expectations, because the disappointment is great
- Quiet, please, 비행기 모드로
[bi·haeng·gi / mo·deu·lo]
Quiet, please, in airplane mode - 편히 앉아 불필요한 말 속으로
[pyeon·hi / anj·a / bul·pil·yo·han / mal / sog·eu·lo]
Sit comfortably into unnecessary words - 내가 원할 때만 버튼, ooh, yeah
[nae·ga / won·hal / ttae·man / beo·teun]
Button only when I want it, ooh, yeah - Yеah, yeah, yeah, yeah
- 바라만 봐 just likе
[ba·la·man / bwa]
Just look at me, just like
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
- Pump, pump, pump, pump it up
- Teddy bear
- 모드를 확실히 해
[mo·deu·leul / hwag·sil·hi / hae]
Make sure the mode is clear - 걱정이 아니면 참견
[geog·jeong·i / a·ni·myeon / cham·gyeon]
If it’s not a worry, then it’s meddling - Call it now, call it now
- 질투일지도 몰라
[jil·tu·il·ji·do / mol·la]
It might be jealousy
*It could be jealousy
*Maybe it’s jealous - 잘 하고 있는 건 나
[jal / ha·go / iss·neun / geon / na]
I’m the one doing well - So keep it down
- 네가 원하는 건 뭘까?
[ne·ga / won·ha·neun / geon / mwol·kka]
What is it that you want? - Ooh-woah-woah
- Quiet, please, 비행기 모드로
[bi·haeng·gi / mo·deu·lo]
Quiet, please, in airplane mode - 편히 앉아 불필요한 말 속으로
[pyeon·hi / anj·a / bul·pil·yo·han / mal / sog·eu·lo]
Sit comfortably into unnecessary words - 내가 원할 때만 버튼, ooh, yeah
[nae·ga / won·hal / ttae·man / beo·teun]
Button only when I want it, ooh, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah
- 바라만 봐 just like
[ba·la·man / bwa]
Just look at me, just like
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
- Teddy bear
- Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
- Pump, pump, pump, pump it up
- Teddy bear
Story of K-pop
STAYC is a South Korean girl group formed by High Up Entertainment in 2020. The group consists of six members: Sumin, Sieun, Isa, Seeun, Yoon, and J. The name STAYC stands for “Star To A Young Culture,” with the group’s concept being to represent a new generation of idols who can connect with and inspire young people.
STAYC made their debut on November 12, 2020, with the release of their single “So Bad,” which quickly gained attention for its catchy melody and fresh concept. The group’s music is known for blending retro and modern styles, with an emphasis on strong vocals and upbeat choreography.
Since their debut, STAYC has released several successful singles, including “ASAP,” “Stereotype,” and “Anger,” all of which have received critical acclaim and commercial success. The group has also gained a dedicated fanbase, known as “SWITH,” who are known for their enthusiastic support of the group on social media and at live events.
STAYC is considered one of the most promising new girl groups in the Korean music industry, known for their unique sound, strong performances, and engaging personalities.
STAYC는 2020년 하이업 엔터테인먼트에서 결성한 대한민국 걸그룹이다. 이 그룹은 수민, 시은, 아이사, 시은, 윤, 재이 등 6명의 멤버로 구성되어 있다. 그룹의 컨셉은 젊은이들과 연결되고 영감을 줄 수 있는 차세대 아이돌을 대표하는 것이다.
STAYC는 2020년 11월 12일 싱글 ‘So Bad’를 발매하며 데뷔했으며, 중독성 있는 멜로디와 신선한 콘셉트로 단숨에 주목받았다. 그룹의 음악은 강한 보컬과 경쾌한 안무를 강조하여 복고풍과 현대적인 스타일이 혼합된 것으로 유명하다.
STAYC는 데뷔 이후 “ASAP”, “Stereotype”, “Anger”를 포함한 여러 성공적인 싱글을 발표했으며 모두 비평가들의 찬사와 상업적 성공을 거두었다. 그룹은 또한 소셜 미디어와 라이브 이벤트에서 그룹을 열광적으로 지원하는 “SWITH”로 알려진 열성적인 팬층을 확보했다.
STAYC는 독특한 사운드, 강렬한 퍼포먼스, 매력적인 개성으로 한국 가요계에서 가장 유망한 신인 걸그룹 중 하나로 간주된다.
