Sunday, October 2, 2022
spot_img
HomeDance Step Back / GOT the beat

[K-pop] Step Back / GOT the beat

[K-POP]’s Looking for Volunteers –
100 Years of K-pop Waiting for Translation
GOT the beat ‘Step Back’ Stage Video @ Girls On Top
Korean Lyrics & English Translation
  • Incoming!
  • You must step back
  • 어델 어델 봐
    Where, where are you looking?
  • 너 감히 누구라고 날 제껴
    Who do you dare put me aside
  • 이쯤에서 물러나고 입 닫는게 좋을걸
    You better step back and close your mouth
    *This is where you better step back and close your mouth
  • 아님 어디 한번 기어 올라와 보던가
    Or you should’ve crawled up
  • 널 짝사랑을 했었니?
    Did I have a crush on you?
  • 소꿉장난처럼 어릴 때
    Like playing house, when I was young
  • 엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀 네가 부렸겠니
    You’ve been really flirting, flirting, flirting
  • 소싯적 추억 팔이 그리 재밌니?
    Are you having fun selling your childhood memories?




  • 내 남잔 지금 another level (Level)
    My man is now another level (Level)
  • 너 따윈 꿈도 못 꿀 level (Level)
    A level that even you can’t even dream of (Level)
  • 날 가진 그런 next level (Level)
    The next level that has me (level)
  • 보다시피, another level
    As you can see, another level
  • Don’t bring it to me
  • 꺼져줘
    Get out of here




  • 내 거에서 손 떼 너
    Take your hands off mine
  • (Step back, step back)
  • 다시 태어나도 안될걸
    Even if you are reborn, you won’t be
  • (Step back, step back)
  • 착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
    To good men, you are like a poisoned chalice
  • 마실수록 외로워
    The more they drink, the lonelier they are
  • He’s sick and tired everyday
  • 넘지 말아, borderline
    Don’t cross the borderline
  • (Step back, step back)
  • 네가 비빌 곳이 아니야
    It’s not your place to snoop
  • (Step back, step back)
  • 저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
    It must be your unbearable light heart that was found out by weighing the scales
  • He’s sick and tired everyday




  • Ayy, 그런다고 네게 되나? 들어봐
    Ayy, will that work for you? Listen
  • 상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아
    There are more people like you than you think
  • 그러거나 말거나 세상은 너를 빼고 돌아가, 돌아가
    Either way, the world goes back without you, go back
  • You gotta get a good mind
  • Are you looking for fun?
  • 재미를 또 찾니?
    Are you looking for fun again?
  • 호의로 다가와
    Come with kindness
  • 이미 계산 끝나
    Already counted
  • 공해상의 보물선을 보기라도 한 듯
    It was like seeing a treasure ship on the high seas
  • 막 들이대
    Just hit it
  • 시작해 transaction
    Let’s start transaction
  • 넌 좀 감당 못할 level (Levеl)
    A level you can’t handle (Levеl)
  • 세계가 무대인, our level (Levеl)
    The world is the stage, our level (Levеl)
  • 내 곁에서야 가능, level (Level)
    It’s only possible by my side, level (level)
  • 보다시피, another level
    As you can see, another level
  • Don’t bring it to me
  • 꺼져줘
    Get out of here




  • 내 거에서 손 떼 너
    Take your hands off mine
  • (Step back, step back)
  • 다시 태어나도 안될걸
    Even if you are reborn, you won’t be
  • (Step back, step back)
  • 착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
    To good men, you are like a poisoned chalice
  • 마실수록 외로워
    The more they drink, the lonelier they are
  • He’s sick and tired everyday
  • 넘지 말아, borderline
    Don’t cross the borderline
  • (Step back, step back)
  • 네가 비빌 곳이 아니야
    It’s not your place to snoop
  • (Step back, step back)
  • 저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
    It must be your unbearable light heart that was found out by weighing the scales
  • He’s sick and tired everyday (He’s sick and tired)




  • 그와 함께했던 수많은 날들
    The many days I spent with him
  • 네 장난 같은 유혹에 흔들리지 않아
    He won’t be swayed by your playful temptation
  • 사랑이란 감정을 거래하는 건 too much (Ayy)
    Trading the feeling of love is too much (Ayy)
  • 이제 그만 꺼져
    Get out of here now
  • 돌아가 네 세계
    Go back to your world
  • 다시는 착각은 말고
    Don’t be mistaken again
  • 남자들 다 똑같아
    All men are the same
  • 내가 뜨면 시선집중
    When I appear, everyone is looking at me
  • 여기저기 flash 터져
    Flashes all over the place
  • 찍어라, 찍어라, 찍어라, pose
    Take a picture, take a picture, take a picture, pose
  • 상상은 너의 freedom 가지가지 하기 전에 속부터 build up 더 나가면 넌 좀 다쳐
    Imagination is your freedom, Before doing this and that, build up your insides, If you go further, you’ll get hurt
  • Girls, bring it on




  • Step back, step back, step back, silly girl
  • The only girl who live in a dream
  • Step back, step back, step back, silly girl
  • 내 앞에서 좀 비켜줘, yeah
    Get out of my way, yeah
  • Don’t bring it to me
  • 꺼져줘
    Get out of here




  • 내 거에서 손 떼 너
    Take your hands off mine
  • (Step back, step back)
  • 다시 태어나도 안될걸
    Even if you are reborn, you won’t be
  • (Step back, step back)
  • 착한 남자들에게 너는 독배 같은 것 (Ayy)
    To good men, you are like a poisoned chalice
  • 마실수록 외로워
    The more they drink, the lonelier they are
  • He’s sick and tired everyday
  • 넘지 말아, borderline
    Don’t cross the borderline
  • (Step back, step back)
  • 네가 비빌 곳이 아니야
    It’s not your place to snoop
  • (Step back, step back)
  • 저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸 (Woo!)
    It must be your unbearable light heart that was found out by weighing the scales
  • He’s sick and tired everyday
STORY OF K-POP

spot_img

Most Popular

[K-pop] “Coin” / IU

[K-pop] Singer “IU”

[K-pop] If I / An Chi-hwan

[K-pop] “EIGHT” / IU

[K-pop] Sensitive / Nine9