100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- 난 지금 널 향해 달려가고 있어
I’m running towards you now - 숨이 턱까지 차올라 괜찮아
I’m out of breath, it’s okay - 잠시 후 널 마주할 생각에
At the thought of seeing you after a while - 가슴이 터질 듯 두근대고 있어
My heart is beating like it’s about to explode - 저 멀리 보이는 네가 가장 빛나
You shine the brightest from far away
*You shine the most in the distance - 넌 마치 별빛과도 같은 걸
You are like starlight
- 조금만 더 가까이
A little closer - 한 발자국 다가갈수록
As I take a step closer - 넌 사라질 것만 같아
I think you’re going to disappear - 조심스레 네게 꼭 할 말이 있어
Carefully, I have something to tell you
- You are my starlight
- You are my sunshine
- 너가 무엇을 원하든
Whatever you want - 날 비춰주는 건 너야
It is you who shines on me - 너야 그게 너야
It’s you that’s you
- 가끔은 감당하기 힘든 슬픔이
Sometimes the sadness that you can’t handle - 널 누르고 있을 때면 그럴 때
When it’s pressing on you, when it’s like that - 내 앞에 던져 놓고 가도 돼
You can throw it in front of me and go - 울지마 괜찮아
Don’t cry it’s okay - 언제나 난 네 옆에 있어
I’m always by your side - 넌 부서질 것만 같아
I think you’re going to break - 조심스레 네게 꼭 할 말이 있어
Carefully, I have something to tell you
- You are my starlight
- You are my sunshine
- 너가 무엇을 원하든
Whatever you want - 날 비춰주는 건 너야
It is you who shines on me - 너야 그게 너야
It’s you that’s you
- We light everyone
- Shine on each other
- 슬픈 표정은 이제 곧 사라지고 말거니까
Because the sad expression will soon disappear - 기억해 우린 무엇보다 더 빛나는 존재란걸
Remember that we are more shining than anything else
- You are my starlight
- You are my sunshine
- 너가 무엇을 원하든
Whatever you want - 날 비춰주는 건 너야
It is you who shines on me - 너야 그게 너야
It’s you that’s you
- We light everyone
- Shine on each other
- 슬픈 표정은 이제 곧 사라지고 말거니까
Because the sad expression will soon disappear - 기억해 우린 무엇보다 더 빛나는 존재란 걸
Remember that we are more shining than anything else
STORY OF K-POP
