100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- 울지 마 울지 마
Don’t cry, Don’t cry - 어린 아이같이
Like a child - 웃는 게 웃는 게
Smiling, smiling - 이기는 거라구
That’s the win - You’re so cute
- You’re so dumb
- 네가 하는 말이
What you say - 오늘따라 듣기 싫어
I don’t want to hear it today - 하늘을 한번 쳐다보고
One look at the sky
- 내가 꾹 참고
I’ll hold on - 맘을 다잡고
I’ll hold my heart - 네게 밝게 웃어줄게
I will smile brightly to you
- And I say hey
- I’m gonna make it smile smile smile away
- 예쁘게 웃고 넘겨버릴래
I want to smile pretty and pass it on - Just Smile away
- Just smile away
- 아픔, 슬픔, 외로움 잊게
So that I can forget the pain, sadness and loneliness
* To forget the pain, sadness and loneliness - I say hey
- I never wanna cry cry cry all day
- 갑자기 눈물이 차오를 땐
When tears suddenly fill up - Just smile away
- Just smile away
- 안녕이라 말할래 with my smiley face
I’ll say goodbye with my smiley face
- 비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin
Except when I sneer, the corners of my lips are chillin - 나빠야지 살아남지 넌 뭐해
You have to be bad to survive, what are you doing? - 귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
If you’re cute and pretty, you’re the best but - 널 보고 있으니까 기분이가 좋네
It feels good to see you - 삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
My crooked personality, everyone scares me
*Everyone is afraid of me because of my crooked personality - 아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
Come on you, why do you keep smiling? - 당황하는 틈을 타 날 무장해제
Take advantage of my embarrassment and disarm me - 친구가 될수 있을까 우리 둘이
Can we be friends, the two of us
- 내가 꾹 참고
I’ll hold on - 맘을 다잡고
I’ll hold my heart - 네게 밝게 웃어줄게
I will smile brightly to you
- And I say hey
- I’m gonna make it smile smile smile away
- 예쁘게 웃고 넘겨버릴래
I want to smile pretty and pass it on - Just Smile away
- Just smile away
- 아픔, 슬픔, 외로움 잊게
So that I can forget the pain, sadness and loneliness
* To forget the pain, sadness and loneliness - I say hey
- I never wanna cry cry cry all day
- 갑자기 눈물이 차오를 땐
When tears suddenly fill up - Just smile away
- Just smile away
- 안녕이라 말할래 with my smiley face
I’ll say goodbye with my smiley face
- 사실 나의 맘속은 그게 아닌데
I’ll say goodbye with my smiley face - 웃어넘기기에 난 너무 행복해
I’m too happy to laugh away - 세상 환히 웃고 있는 내게
To me who is smiling brightly in the world - 미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
The crazy world will call me crazy
*The crazy world will say I’m crazy - I don’t care
- I don’t care
- What u saying
- 한 번 사는 내 삶 I smile it
I live my life once, I smile it
*My life once I live, I smile it - Even it’s lonely & dark
- Yeah I
- And I say hey
- I’m gonna make it smile smile smile away
- 예쁘게 웃고 넘겨버릴래
I want to smile pretty and pass it on - Just Smile away
- Just smile away
- 아픔, 슬픔, 외로움 잊게
So that I can forget the pain, sadness and loneliness
* To forget the pain, sadness and loneliness - I say hey
- I never wanna cry cry cry all day
- 갑자기 눈물이 차오를 땐
When tears suddenly fill up - Just smile away
- Just smile away
- 안녕이라 말할래 with my smiley face
I’ll say goodbye with my smiley face
STORY OF K-POP
