100 Years of K-pop Waiting for Translation
BLACKPINK – ‘Shut Down’ M/V (BLACKPINK)
Korean Lyrics & English Translation
- BLACKPINK in your area, eh-oh
- BLACKPINK in your area, eh-oh
- 컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
[keom·baeg·i / a·nya, / tteo·nan / jeog / eobs·eu·ni·kka]
It’s not a comeback, because I never left - 고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
[go·gae·deul·i / dol·a, / jin·jeong·hae / mog / kkeokk·il·la]
Heads are spinning, calm down, or your neck may be bent - 분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze ’em on sight
[bun·hong·bich·ui / eol·eum]
Pink ice drip, drip, drip, freeze ’em on sight - Shut it down, what, what, what, what?
- 게임이 아냐 진 적이 없으니까
[geim·i / a·nya, / jin / jeog·i / eobs·eu·ni·kka]
It’s not a game, because I’ve never lost - 짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
[jij·eo·bwa, / ne / mog·e / mog·jul·eun / nae / geo·ni·kka]
Bark, because the leash around your neck is mine - 땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
[ttang·ba·dag·e / dah·eun]
Pedal that touches the ground, we go two-zero-five - Shut it down, uh-uh, uh-uh
- 초록 비를 내려 머리 위로, don’t trip, baby
[cho·log / bi·leul / nae·lyeo, / meo·li / wi·lo]
Green rain over the head, don’t trip, bab - 겸손하게 그냥 앉아 있어, just sit, baby
[gyeom·son·ha·ge / geu·nyang / anj·a / iss·eo]
Just sit humbly, just sit baby - Praying for my downfall, many have tried, baby
- Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
- When we pull up, you know it’s a shutdown
- 간판 내리고 문 잠가 shut down
[gan·pan / nae·li·go / mun / jam·ga]
Put down the sign and lock the door, shut down - Whip it, whip it, whip it, whip it
- Whip it, whip it, whip it, whip it
- It’s black and it’s pink once the sun down
- When we pull up, you know it’s a shutdown
- 간판 내리고 문 잠가 shut down
[gan·pan / nae·li·go / mun / jam·ga]
Put down the sign and lock the door, shut down - Whip it, whip it, whip it, whip it
- Whip it, whip it, whip it, whip it
- Keep watchin’ me shut it down
- Nah, you don’t wanna be on my bad side
- That’s right, I’m slidin’ through
- Bunch of wannabes that wanna be me
- Me three, if I was you
- Been around the world, pearls on ya girl
- VVS’s, we invested, uh
- Need a lesson, see the necklace, see these dresses
- We don’t buy it, wе request it, uh
- A rock star, a pop star, but rowdier
- Say byе to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
- Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now?
- BLACKPINK in your area, the area been shut down
- It’s a shutdown
- 네 다음 답안지야 똑바로 봐, don’t sleep, baby
[ne / da·eum / dab·an·ji·ya, / ttog·ba·lo / bwa]
It’s your next answer, look straight ahead, don’t sleep, baby - 뒤집어 봐 이건 가격표야, ain’t cheap, baby
[dwi·jib·eo / bwa, / i·geon / ga·gyeog·pyo·ya]
Flip it over, this is a price tag, ain’t cheap, baby - Stay in your own lane ’cause I’m ’bout to swerve
- Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
- When we pull up, you know it’s a shutdown
- 간판 내리고 문 잠가 shut down
[gan·pan / nae·li·go / mun / jam·ga]
Put down the sign and lock the door, shut down - Whip it, whip it, whip it, whip it
- Whip it, whip it, whip it, whip it
- It’s black and it’s pink once the sun down
- When we pull up, you know it’s a shutdown
- 간판 내리고 문 잠가 shut down
[gan·pan / nae·li·go / mun / jam·ga]
Put down the sign and lock the door, shut down - Whip it, whip it, whip it, whip it
- Whip it, whip it, whip it, whip it
- Keep watchin’ me shut it down
- Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
- Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
- Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
- Keep talkin’, we shut you down
Story of K-pop
