[K-pop] “Serenade” / Jeon Woo-sung

전우성 축가

Korean Lyrics & English Translation

• 인정하기 싫지만 오늘 참 예쁘다
  I hate to admit it, but today is so pretty
• 너의 옆에 그 사람도 좋아 보여
  The person next to you looks good too

• 긴장이 됐는지 입술 깨무는 게
  Biting your lips if you’re nervous
• 여전히 내가 기억한 넌 그대로구나
  You are still the same as I remembered

• 널 축하해 주려
  To congratulate you
• 모여든 많은 사람을 보니
  Seeing so many people gathered
• 그제서야 난 실감이 나
  Then I realized it was real
  *only then did I realize

• 네가 좋아하던 이 노래를
  This song you liked
• 너를 보내는 순간에 부를 줄은 몰랐어
  I didn’t know I’d sing the moment I let you go
• 나와 결혼해 줘
  Marry me
• 너만 생각한 우리얘기가
  The story of us thinking only of you
• 오늘따라 왜 이렇게 아픈지
  why I’m in so much pain today
• 넌 모를 거야
  You won’t know

• 나를 알아보는 너의 친구들은
  Your friends who recognize me
• 이런 내 맘을 아는지 날 피해 가더라
  avoid me because they know how I feel

• 축하해 잘 살아
  Congratulations, have a good life
• 이런 말들을 해야 하는데
  I have to say these things
• 왜 좋은 말이 안 나올까
  Why can’t good words come out

• 네가 좋아하던 이 노래를
  This song you liked
• 너를 보내는 순간에 부를 줄은 몰랐어
  I didn’t know I’d sing the moment I let you go
• 나와 결혼해줘
  Marry me
• 너만 생각한 우리 얘기가
  The story of us thinking only of you
• 오늘따라 왜 이렇게 아플까
  Why am I in so much pain today

• 여기 많은 사람들 앞에
  In front of a lot of people here
• Oh 널 축하해야 하는 내가 싫어서
  Oh I hate having to congratulate you
• 저 문으로 나가고 나면 끝인걸
  so it’s over after I go out that door
• 미안해 오늘같이 기쁜 날
  I’m sorry, a happy day like today
• 축하는 못 할 거 같아
  I don’t think I can celebrate

• 네 옆에 그 사람 나였다면
  If that person was me next to you
• 이제 와 소용없지만
  It’s no use now
• 미치도록 후회해
  I regret it like crazy
• 너를 위한 노래
  A song for you
• 그 마지막 끝에 하고 싶은 말
  What I want to say at the end
• 네 자리는 바로 여기 내 옆에
  Your seat is right here next to me
• 여기 있잖아
  It’s here

• 왜 그런 슬픈 눈으로
  with such sad eyes
• 왜 나를 바라보는데
  Why are you looking at me
• 이건 아닐 거야
  This won’t be
• 거짓말이라 얘기 좀 해줘
  Tell me it’s a lie
• 저 문으로 걸어나가기 전에
  Before I walk out that door
• 날 붙잡아줘
  Hold me please

STORY OF K-POP