Wednesday, June 29, 2022
spot_img
HomeK-POP Sensitive / Nine9

[K-pop] Sensitive / Nine9

[K-POP]’s Looking for Volunteers –
100 Years of K-pop Waiting for Translation
[MV] NINE9(나인) _ Sensitive @ 1theK (원더케이)
Korean Lyrics & English Translation
  • *미움받는 게 익숙치 않아
    I’m not used to being hated
    *미움(MiUm) = hate, hatred, dislike / ‘미움’은 is a noun form of the verb ‘밉다(MibDa)’.
  • 그리 사랑받은 적도 없는데 말야
    I’ve never been loved that much
  • 착한 사람이 되어야 하나
    Should I be a nice person
  • 다들 원하는대로 하는데 말야
    Everyone does whatever they want
  • 난 지겨워
    I’m tired of it
  • 재미없어
    That’s not fun
  • 다 때려칠까
    That’s not fun
  • 미련없어
    I have no regrets
  • 나를 원하지 않는다는 걸 알아
    I know he doesn’t want me
  • 나조차 나를 원하지 않아
    Even I don’t want me
  • *삶이 뭔지 난 잘 모르겠어
    I don’t know what life is
    *삶(Sam) = life, living / Korean characters consist of three types: initial, neutral, and final sound. The last sound of “삶” is “ㄻ”. Among them, “ㄹ” is silent. Therefore, it is pronounced as “ㅅ=s”, “ㅏ=a”, and “=m”.
  • 나는 왜 태어났는지
    Why was I born
  • 어디로 가는지 왜 나인지
    Where am I going and why am I
  • 너는 사는 게 재밌어보여
    You look fun in life
  • 매일 웃고있는 *사진 뿐이야
    You’re always smiling in the picture
    *사진(SaJin) = Picture
  • 내가 나쁜 *사람이 된 것 같아
    I feel like I became a bad person
    *사람(SaRam) = person (pl. people), human (being)
  • 자꾸 거슬리는 걸 보면 말야
    When I see you keep bothering me.
  • 난 외로워
    I’m lonely
  • 사람이 싫어
    I hate people
  • *진짜가 없어
    There’s no real one
    *진짜(JinJja) = Real One. The antonym is “가짜(GaJja)”.
  • 부질없어
    It’s useless
  • 오늘도 나는 잠이 늘음
    Today I sleep more
  • 매일 꿈속에서도 쫓기는 기분
    Feeling chased every day even in my dreams
  • 내게 *출구라는 건 없는 듯
    It’s like there’s no exit for me
    *출구(ChulGu) = Exit
  • 돌고 돌아 다시 여기 제자리
    Turn around and go back to this place again
  • 오늘도 나는 잠이 늘음
    Today I sleep more
  • 매일 꿈속에서도 쫓기는 기분
    Feeling chased every day even in my dreams
  • 내게 출구라는 건 없는 듯
    t’s like there’s no exit for me
  • 돌고 돌아 다시 여기 제자리
    Turn around and go back to this place again
  • 나를 원하지 않는다는 걸 알아
    I know he doesn’t want me
  • 나조차 나를 원하지 않아
    Even I don’t want me
  • 삶이 뭔지 난 잘 모르겠어
    I don’t know what life is
  • 나는 왜 태어났는지
    Why was I born
  • 어디로 가는지 왜 나인지
    Where am I going and why am I
  • 나의 세계에 갇힌 것 같아 알아
    I feel like I’m trapped in my world, I know
  • 웃긴 건 그리 나쁘지 않아
    Funny things aren’t that bad
  • 그러니 내게 다가오지마
    So don’t come near me
  • 이대로 갇힌 채로
    Trapped like this
  • 이유없는 *인생은 still goes on
    Life without a reason, still goes on
    *인생(InSaeng) = Life. The synonym is “삶(Sam)”.
Story of K-pop

spot_img

Most Popular

[K-pop] “Coin” / IU

[K-pop] Wishing / Whee In

[K-pop] “Flu” / IU