[K-pop] “Secret Garden” / IU

Korean Lyrics & English Translation

• 바람을 타고 날아오르는 새들은 걱정 없이
  Birds soaring in the wind without worry,
• 아름다운 태양 속으로 음표가 되어 나네
  they fly into the beautiful sun as notes

• 향기 나는 연필로 쓴 일기처럼
  Like a diary written with a scented pencil
  *Like a diary written with a fragrant pencil,
• 숨겨두었던 마음
  the hidden heart
• 기댈 수 있는 어깨가 있어
  I have a shoulder I can lean on,
• 비가 와도 젖지 않아
  so even if it rains, I won’t get wet

• 어제의 일들은 잊어
  Forget about yesterday
• 누구나 조금씩은 틀려
  Everyone is slightly wrong
• 완벽한 사람은 없어
  No one is perfect
• 실수투성이고 외로운 나를 봐
  Look at me, full of mistakes and lonely

• 난 다시 태어난 것만 같아
  I feel like I’m reborn
• 그대를 만나고부터
  Since I met you
• 그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 랄라라릴라
  You, from the moment you accepted my humble heart, lalalalalalala

• 하루하루 조금씩 나아질 거야
  It’ll get better day by day
• 그대가 지켜보니
  ‘Cause you watched
• 힘을 내야지 행복해져야지
  I need to be strong, I need to be happy
• 뒤뜰에 핀 꽃들처럼
  Like flowers blooming in the backyard

• 점심을 함께 먹어야지
  I should have lunch together
• 새로 연 그 가게에서
  at the newly opened store
• 새 샴푸를 사러 가야지
  I need to go get a new shampoo
• 아침 하늘빛의 민트향이면 어떨까
  How about the mint scent of the morning sky

• 난 다시 꿈을 꾸게 되었어
  I’m dreaming again
• 그대를 만나고부터
  Since I met you
• 그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 랄라라릴라
  You, from the moment you accepted my humble heart, lalalalalalala

• 월요일도 화요일도 봄에도
  Monday, Tuesday, and spring
• 겨울에도 해가 질 무렵에도
  Even in winter and when the sun goes down
• 비둘기를 안은 아이같이
  Like a child holding a dove
• 행복해줘 나를 위해서
  Be happy for me

• 난 다시 태어난 것만 같아
  I feel like I’m reborn
• 그대를 만나고부터
  Since I met you
• 그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 랄라라릴라
  You, from the moment you accepted my humble heart, lalalalalalala

• 난 다시 꿈을 꾸게 되었어
  I’m dreaming again
• 그대를 만나고부터
  Since I met you
• 그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 랄라라릴라
  You, from the moment you accepted my humble heart, lalalalalalala

STORY OF K-POP