100 Years of K-pop Waiting for Translation
SEVENTEEN (세븐틴) ‘Ready to love’ Official MV @ HYBE LABELS
Korean Lyrics & English Translation
- I’m ready to love,
- 내게 말해 줘
Tell me - Can we stay together, can we stay together?
- I’m a fool of love for you,
- 내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
My heart by your side forever, by your side forever
- 널 만나 내 마음이 계속 더 자라서, hoo
Meeting you, my heart keeps growing, hoo - 우리 사이란 친구로는 모자라 난, 난
It’s not enough for us to be friends, I, I
- 처음 느낀 심장의 속도가
The speed of the heart that I felt for the first time - 이리 빠른 줄 몰랐어
I didn’t know it was this fast
- All I wanna do is run away
- Cause you are my escape baby
- Love has no limit 대답을 원해 Ay
Love has no limit, I want an answer Ay
- I’m ready to love,
- 내게 말해 줘
Tell me - Can we stay together, can we stay together?
- I’m a fool of love for you,
- 내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
My heart by your side forever, by your side forever
- 세상의 반대로 Run away
Opposite of the world, run away - 내 손을 잡아
Hold my hand - 계속 Run away
Keep running away - 이제 날 믿어
Trust me now - 숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
As if out of breath, full of my heart - 채울 수 있게 (그럴 수 있게)
so that I can fill it (so that I can) - You give me purpose
- Already know yeh
- 생각에 빠질 때 짓는 표정
The expression you make when you’re lost in though - 네 기분을 푸는 Secret recipe
Secret recipe to relieve your mood
- 내 눈이 널 보는 순간
The moment my eyes see you - 다 알고 있어
I know it all - 아무 말 하지 않아도
Without saying anything
- 처음 느낀 심장의 속도가
The speed of the heart that I felt for the first time - 이리 빠른 줄 몰랐어
I didn’t know it was this fast
- All I wanna do is run away
- Cause you are my escape baby
- 너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay
You’re the only one who needs to be ready, Ay
- I’m ready to love,
- 내게 말해 줘
Tell me - Can we stay together, can we stay together?
- I’m a fool of love for you,
- 내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
My heart by your side forever, by your side forever
- 세상의 반대로 Run away
Opposite of the world, run away - 내 손을 잡아
Hold my hand - 계속 Run away
Keep running away - 이제 날 믿어
Trust me now - 숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
As if out of breath, full of my heart - 채울 수 있게 (그럴 수 있게)
so that I can fill it (so that I can) - You give me purpose
- 하루하루 쌓여 갈수록
As it accumulates day by day - 내 감정도 더욱 커져가
My feelings are getting bigger - 더 이상은 I don’t wanna waste
No more I don’t wanna waste - 널 위해 달릴게
I’ll run for you
- I’m ready to love,
- 내게 말해 줘
Tell me - Can we stay together, can we stay together? (Oh woah, woah, woah, woah)
- I’m a fool of love for you,
- 내 맘을 네 곁에 forever, 네 곁에 forever
My heart by your side forever, by your side forever
- 세상의 반대로 Run away
Opposite of the world, run away - 내 손을 잡아
Hold my hand - 계속 Run away
Keep running away - 이제 날 믿어
Trust me now - 숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
As if out of breath, full of my heart - 채울 수 있게 (그럴 수 있게)
so that I can fill it (so that I can) - You give me purpose
STORY OF K-POP
