[K-pop] “Phocha” / Hwang In-wook

*Phocha = The cart bar / *Soju = Korean Whiskey / *Kimchi Jjigae = Kimchi Soup

[MV] Hwang In Wook(황인욱) _ Phocha(포장마차) @ 1theK (원더케이)

Korean Lyrics & English Translation

• 그대와 자주 가던 그 술집에
  At the bar I used to go to often with you
• 혼자 널 생각하며 소주 한잔해
  I think of you alone and drink soju
• 그대가 좋아하던 김치찌개를
  Kimchi Jjigae, your favorite
• 가만히 바라보다 눈물 한잔해
  Just look at it and drink a tear

• 그 사람 왔었나요
  Did she come
• 아니 소식이라도 그녀에게 전해줘요
  No, just give her the news
• 늘 지금처럼 기다린다고
  I’ll always wait like now

• 포장마차 그때 그 자리에서
  Phocha, at that time and on the spot
• 네가 있던 그곳에 서서
  standing where you were
• 날 사랑한다 말했잖아
  You said you love me
• 영원할 거라고 말했잖아
  You said it would be forever

• 포장마차 그때 그 자리에서
  Phocha, at that time and on the spot
• 돌아오라는 말을 다시 되뇌이고 되뇌어도
  Even if I repeat the words to come back over and over again
• 네가 돌아오지 않을 걸 알잖아
  I know you won’t come back

• 그 사람 왔었다면
  If she had come
• 혹시 혼자였나요
  Has she ever been alone
• 그녀에게 전해줘요
  Tell her please
• 나 그때처럼 기다린다고
  I’m waiting like that time

• 포장마차 그때 그 자리에서
  Phocha, at that time and on the spot
• 네가 있던 그곳에 서서
  standing where you were
• 날 사랑한다 말했잖아
  You said you love me
• 영원할 거라고 말했잖아
  You said it would be forever

• 포장마차 그때 그 자리에서
  Phocha, at that time and on the spot
• 돌아오라는 말을 다시 되뇌이고 되뇌어도
  Even if I repeat the words to come back over and over again
• 네가 돌아오지 않을 걸 알잖아
  I know you won’t come back

• 다 잊으려고 노력해봐도
  Even if I try to forget everything
• 그게 잘 안되나봐
  I guess that’s not good
• 습관처럼 아니 예전처럼 우리
  Like a habit, not like we used to

• 두 번 다시 돌아갈 수 없나요
  Can’t we go back again
• 내가 싫은 건가요
  Don’t you like me
• 날 사랑한다 말했잖아
  You said you love me
• 영원할 거라고 말했잖아
  You said it would be forever

• 포장마차 그때 그 자리에서
  Phocha, at that time and on the spot
• 네가 있던 그곳에 서서
  standing where you were
• 날 사랑한다 말했잖아
  You said you love me
• 영원할 거라고 말했잖아
  You said it would be forever

• 그댈 다시 부르고 또 불러도
  Even if I call you again and again
• 아무 말 없는 너를 다시 되뇌이고 되뇌어도
  You, who have nothing to say, even if I repeat it over and over again
• 네가 돌아오지 않을 걸 알잖아
  I know you won’t come back

STORY OF K-POP