100 Years of K-pop Waiting for Translation
빅마마(Big mama) – 하루만 더(haruman deo) / 가사(Lyrics) △ GEM
Korean Lyrics & English Translation
- 하루만 더 우리 이별을 늦춘다면 어땠을까
What would it have been like to delay our separation one more day - 그럴 일 없다는 걸 나는 알면서도
Even though I know it won’t happen - 아직 널 보낼 수가 없나봐
I can’t seem to let you go yet
- 한번만 나 이렇게 널 불러볼게
Just once, I’ll call you like this - 오늘까지만 그리워할게
I will miss you until today - 끝이 보이지않아 내 사랑은
I can’t see the end of my love
- 가슴깊이 이별을 남기고
Leaving a deep farewell in my heart - 새까맣게 흉터가 되어도
Even if it becomes a black scar - 또 다시 너를 그리워해
Miss you once again - 내 전부인 널
You are my everything
- 단 하루만 더 너를 사랑할게
I will love you just one more day - 단 한순간도 못 잊어
I can’t forget even a single moment - 너 없는 세상이
A world without you - 너무나 아파서 무너져가
It’s so hurt that it’s falling apart
- 다시 돌아와줘
Come back please - 시간에 기대어 애써봐도
Lean on time, no matter how hard I try - 이별은 왜 계속 선명해질까
Why does the breakup keep getting clearer
- 잘 지내란 인사 못할 것 같아
I don’t think I can say goodbye - 오늘까지만 눈물 흘릴게 oh
I will shed tears until today oh - 혼자 남은 내 맘을 이해해줘
Please understand my heart left alone
- 네 흔적이 그대로 남아서
Your traces remain the same - 내 입술이 추억을 부르고
My lips are calling out memories - 여전히 너를 사랑한다
Still love you - 내 전부인 널
You are my everything
- 단 하루만 더 너를 사랑할게
I will love you just one more day - 단 한순간도 못 잊어
I can’t forget even a single moment - 너 없는 세상이
A world without you - 너무나 아파서 무너져가
It’s so hurt that it’s falling apart
- 다시 돌아와줘
Come back please - 시간에 기대어 애써봐도
Lean on time, no matter how hard I try - 이별은 왜 계속 선명해질까
Why does the breakup keep getting clearer
- 우리의 이별 끝에
At the end of our parting - 아직도 서있어
Still standing
- 지금도 네게 하고 픈 말
Words I even now want to tell you
- 뜨겁게 널 사랑한다고
I love you passionately
- 단 한순간도 못 보내
I can’t let you go even for a moment - 너 없는 세상이
A world without you - 너무나 아파 목이 메어와
It hurts so much, so I’m choking up
- 정말 끝난거니
Is it really over - 참 행복했었던 그때 우린
We were so happy back then
- 추억마저 사라지고 있잖아
Even the memories are disappearing
Story of K-pop
