100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
- 너를 사랑하고 있어
I’m in love with you - 너를 사랑하고 있어
I’m in love with you
- 자기야 날 사랑해주면 안 될까 (사랑하면 안 될까)
Baby can’t you love me (can’t you love me) - 말처럼 쉽지는 않은 걸 알지만 (그럴건 알지만)
I know it’s not as easy as it sounds (I know it will be) - 세게 날 안아주면 안 될까 (안아주면 안 될까)
Can’t you hug me tight? (Can’t you hug me?) - 오늘따라 세상이 무섭단 말이야 yeah
Especially today, the world is scary yeah
*Especially today, I’m afraid of the world yeah
- 잠깐 인공호흡을 해주라
Give me artificial respiration for a moment - 왠지 숨이 잘 안 쉬어져서 난
Somehow, I can’t breathe well - 날 놓을 거면 과거에 놔주라
If you’re going to let me go, let me go in the past - 네가 있는 시간에서 죽어갈 거야
I’ll die in your time
- 우리 그냥 결혼하면 안 될까
Can’t we just get married - 돈은 내가 열심히 벌 테니까
I’ll make a lot of money - 이 세상과 내가 눈감는 날까지만
until the day I close my eyes with this world
*until the day I close my eyes in this world - 날 사랑한다 말해주라
Tell me that you love me
- 내가 너를 사랑해도
Even if I love you - 네가 날 안 사랑해도
Even if you don’t love me - 우린 나름대로 행복할 거야 (행복할 거야)
We’ll be happy in our own way (we’ll be happy) - 내 방 천장에 그려 본 내 우주에게 물어본 말은
The words I asked my universe I drew on the ceiling of my room - 나를 사랑하면 안 될까 (사랑하면 안 될까)
Can’t you love me (Can’t you love me)
- 오사카나 오키나와의 바다 (오키나와의 바다)
The sea of Osaka or Okinawa (the sea of Okinawa) - 내 뮤비들을 찍었던 곳 말이야
The place where I shot my music videos - 같이 가자 약속했었잖아 (약속했었잖아)
You promised to go together (you promised) - 그 약속이 깨질까 봐 겁이 나
I’m afraid that promise will be broken
- WHUTUF이 결혼한다 하던 날
The day WHUTUF was getting married - 진짜 처음으로 걔가 부럽더라
I really envy him for the first time - 하얀 웨딩드레스를 입은 아름다운 너와
with the beautiful you in a white wedding dress - 영원을 말할 수 있을까 yeah
Can I talk about eternity yeah
- 가족이 되어주라
Be a family - 내 집이 되어주라
Be my home - 나도 날 줄 테니 너도 널 주라
I’ll give you myself, you give me yourself too - 평생의 연인이야
A lifelong lover - 네 말대로 말이야
As you say - 그래 별과 우주잖아
Yes, it’s the stars and the universe - 날 사랑하지 않는다면
If you don’t love me - 나의 사랑 반을 받아
Take half my love - 남은 사랑의 반도
The remaining half of love - 내가 채워줄 거야 꼭
I’ll make sure to fill
- 내가 너를 사랑해도
Even if I love you - 네가 날 안 사랑해도
Even if you don’t love me - 우린 나름대로 행복할 거야 (행복할 거야)
We’ll be happy in our own way (we’ll be happy) - 내 방 천장에 그려 본 내 우주에게 물어본
The words I asked my universe I drew on the ceiling of my room - 말은 나를 사랑하면 안 될까 (사랑하면 안 될까)
Can’t you love me (Can’t you love me)
Story of K-pop
