100 Years of K-pop Waiting for Translation
An Ye Eun’s written song ‘Mr. Mystery’ 안예은, 자작곡 ‘미스터 미스터리’ 《KPOP STAR 5》K팝스타5 EP15 @
Korean Lyrics & English Translation
- 미스터 미스터리 우
Mr. Mystery woo - 미스터 미스터리 우
Mr. Mystery woo
- 깔끔한 양복에서는 항상 화약 냄새가 나
A clean suit always smells like gunpowder - 때아닌 출근을 하나 아니면 다른 어디로 떠나나
Going to work untimely or going somewhere else
- 상처투성이 손가락 광을 낸 까만 구두
Scarred fingers, polished black shoes - 가슴 설레이는 미소 퍼즐을 맞춰보자
A heart-fluttering smile, let’s solve the puzzle - 땅거미가 해를 삼키면 살금살금 나타나
When the dusk swallows the sun, he creeps up - 아침이 밝을 때까지 다시 오지 않네
He won’t come back ’til the morning comes
- 미스터 미스터리 우우 나는 네가 너무 궁금해
Mr. Mystery Ooh I’m so curious about you - 낯선 소음으로 꽉 찬 그 방까지
To that room full of unfamiliar noises - 미스터 미스터리 우우 말이라도 한 번 건네볼까
Mr. Mystery Ooh Shall I give you a word - 오늘도 너의 뒷모습만 보며 서성이네
Today, I’m just standing around looking at your back
- 끔찍한 죄를 지은 도망자일까
Is he a fugitive who committed a terrible sin
- 세상을 구하는 멋진 스파이일까
Is he the cool spy who saves the world - 도대체 창 너머 옆집에는 누가 사는 거야?
Who the hell lives next door out the window?
- 아니 뭐 내가 딱히 관심이 있는 건 아니고
No, it’s not like I’m really interested - 이웃이 누군진 아는 게 좋잖아
It’s good to know who the neighbors are
- 미스터 미스터리 나는 네가 너무 궁금해
Mr. Mystery I’m so curious about you - 어느 쪽이 너의 진짜 얼굴인지
Which one is your real face - 미스터 미스터리 우우 초인종을 눌러볼까
Mr. Mystery Ooh Shall I ring the doorbell - 너라는 환상 나는 환장
A fantasy called you, I go crazy - 미로의 다른 이름 옆집 남자
Another name for the maze is the man next door - 미스터 미스터리 우우
Mr. Mystery woo
Mr. Mystery (미스터 미스터리) @ 안예은 – 주제
STORY OF K-POP
