100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- 너를 만난 그 이후로
Since I met you - 사소한 변화들에 행복해져
I’m happy with small changes - 눈이 부시게 빛 나는 아침
a dazzling morning - 너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
A day when I wake up thinking of you - 식탁 위에 마주 앉아
Sit face to face at the table - 너의 하루는 어땠는지 묻거나
and ask how your day was - 나의 하루도 썩 괜찮았어
or mine was fine - 웃으며 대답해 주고 싶어
I want to answer you with a smile - 별것 아닌 일에 맘이 통할 때면
When we feel the same way about trivial things
*When we’re on the same wavelength to trivial things - 익숙해진 서로가 놀라웠어
It was amazing how we got used to each other - 널 사랑해
I love you - 평온한 지금처럼만
Just like the calm now - 영원하고 싶다고
wanting to be forever - 너를 바라보다 생각했어
I thought of you looking at you - 너를 만나 참 행복했어
I was so happy to meet you - 나 이토록 사랑할 수 있었던 건
The reason I was able to love so much is - 아직 어리고 모자란 내 맘
my still young and lacking heart - 따뜻한 이해로 다 안아줘서
because you embraced it with a warm understanding - 무심한 말투에 서로 아플 때면
When we hurt each other with indifferent tone - 차가워진 사이가
A cold relationship - 견딜 수 없어 미안해
I’m sorry I can’t stand it - 불안한 지금이라도
Even if now I’m anxious - 영원하고 싶다고
that I wanted to be forever - 너를 바라보다 생각했어
I looked at you and thought - 너를 만나 참 행복했어
I was so happy to meet you - 나 이토록 사랑할 수 있었던 건
The reason I was able to love so much is - 아직 어리고 모자란 내 맘
my still young and lacking heart - 따뜻한 이해로 다 안아줘서
because you embraced it with a warm understanding - 뜨거웠던 여름 지나
After a hot summer - 그리워질 빗소리에
at the sound of the rain that will be missed - 하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면
One two, if I blush because I’m shy - 생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니
I will kiss your eyes that have many thoughts - 우리 함께 걸어가기로 해
Let’s walk together - 나를 만나 너도 행복하니
Are you happy to meet me - 못 해준 게 더 많아서 미안해
I’m sorry I couldn’t do more - 이기적이고 불안한 내가
I am selfish and anxious - 너에게만은 잘하고 싶었어
but I only wanted to be good to you - 오랫동안 나 기다려온
that’s been waiting for me for so long - 완벽한 사랑을 찾은 것 같아
I think I’ve found the perfect love - 날 잡아줘서 힘이 돼줘서
For holding me and being my strength - 소중한 배려로 날 안아줘서
For hugging me with precious consideration - 너를 만나
I meet you
STORY OF K-POP
