[K-pop] “Lovesick Girls” / BLACKPINK

Korean Lyrics & English Translation

• 영원한 밤
  Eternal night
• 창문 없는 방에 우릴 가둔 love
  Love that locked us in a windowless room
• What can we say
• 매번 아파도 외치는 love
  Love that we shout even if it hurts every time

• 다치고 망가져도
  Even if I get hurt and broken
• 나 뭘 믿고 버티는 거야
  What do I believe in and hold on to?
• 어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
  If you leave anyway, I’ll hate you in my pained state
• 끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
  I can’t finish it before I see the end
• 이 아픔을 기다린 것처럼
  As if waiting for this pain

• 아마 다 잠깐 일지도 몰라
  Maybe it’s all for a while
• 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
  What are we looking for and wandering

• But I don’t care I’ll do it over and over
• 내 세상 속엔 너만 있으면 돼
  In my world, You’re all I need

• We are the lovesick girls
• 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
  You can’t end my love your way
• We are the lovesick girls
• 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
  Without this pain, I have no any meaning

• But we were born to be alone
• Yeah we were born to be alone
• Yeah we were born to be alone
• But why we still looking for love

• No love letters, no x and o’s
• No love never, my exes know
• No diamond rings, that set in stone
• To the left, better left alone

• Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
• A prince not even on my list
• Love is a drug that I quit
• No doctor could help when I’m lovesick

• 아마 다 잠깐 일지도 몰라
  Maybe it’s all for a while
• 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
  What are we looking for and wandering

• 불안한 내 눈빛 속에 널 담아
  I put you in my anxious eyes
• 아프더라도 너만 있으면 돼
  Even if it hurts, all I need is you

• We are the lovesick girls
• 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
  You can’t end my love your way
• We are the lovesick girls
• 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
  Without this pain, I have no any meaning

• But we were born to be alone
• Yeah we were born to be alone
• Yeah we were born to be alone
• But why we still looking for love

• 사랑은 slippin’ and fallin’
  Love is slippin’ and fallin’
• 사랑은 killin’ your darlin’
  Love is killin’ your darlin’
• 아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
  When it hurts and heals, this fearless trembling that comes again

• 들리지 않아 what you say
  I can’t hear what you say
• 이 아픔이 난 행복해
  With this pain I am happy
• 나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
  I feel pity more for you who feel pity for me

• We are the lovesick girls
• 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
  You can’t end my love your way
• We are the lovesick girls
• 이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
  Without this pain, I have no any meaning

• Lovesick girls
• 모두 결국 떠나가고
  Everyone eventually leaves
  *Everyone leaves in the end
• Lovesick girls
• 내 눈물이 무뎌져도
  Even if my tears become dull
• Lovesick girls
• 아프고 또 아파도
  Even if it hurts and hurts again
• Lovesick girls
• But we’re still looking for love

STORY OF K-POP