[K-pop] Love Story, I’m gonna something with you, Travel / BOL4

볼빨간사춘기 – Love Story + 썸 탈꺼야 + 여행 [유희열의 스케치북/You Heeyeol’s Sketchbook] | KBS 220603 방송 (Origin: KBS Kpop)

Korean Lyrics & English Translation

Love Story

Thought that I was princess
날 좋아하던 그때
[nal / joh·a·ha·deon / geu·ttae]
when you loved me
수줍게 꽃을 건네던 너에게
[su·jub·ge / kkoch·eul / geon·ne·deon / neo·e·ge]
To you who shyly handed flowers
웃으며 손을 내밀었지
[us·eu·myeo / son·eul / nae·mil·eoss·ji]
I smiled and held out my hand
시간 지나 my birthday
[si·gan / ji·na]
Time passes, my birthday
우린 몰래 run away
[u·lin / mol·lae]
We secretly run away
온통 둘뿐인 밤거릴 걷다가
[on·tong / dul·ppun·in / bam·geo·lil / geod·da·ga]
I was walking through the night when it was just the two of us
너와 눈이 마주친 그날
[neo·wa / nun·i / ma·ju·chin / geu·nal]
The day our eyes met

Oh, babe, 너의 눈동자에 cheers
[neo·ui / nun·dong·ja·e]
Oh baby, cheers in your eyes
달빛에 비춰진 우리의 흩어진 잔상
[dal·bich·e / bi·chwo·jin / u·li·ui / heut·eo·jin / jan·sang]
Our scattered afterimages reflected in the moonlight
너의 이야기에 취해
[neo·ui / i·ya·gi·e / chwi·hae]
addicted to your story
밤하늘의 별이 쏟아질 것만 같은 기분
[bam·ha·neul·ui / byeol·i / ssod·a·jil / geos·man / gat·eun / gi·bun]
It feels like the stars in the night sky are falling
Oh God, please this is not a dream

썸 탈꺼야 I'm gonna something with you

표현이 서툰 것도 잘못인가요?
[pyo·hyeon·i / seo·tun / geos·do / jal·mos·in·ga·yo?]
Is it wrong to be clumsy in expression?
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
[na / cha·ga·un / do·si·e / tta·tteus·han / yeo·jan·de]
I’m a warm girl in a cold city
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
[geun·yang / joh·a·han·dan / mal·do / an / doe·neun·ga·yo?]
Does it make no sense that I just like you?
솔직하게 난 말하고 싶어요
[sol·jig·ha·ge / nan / mal·ha·go / sip·eo·yo]
Frankly I want to say

사라져 아니 사라지지 마
[sa·la·jyeo / a·ni / sa·la·ji·ji / ma]
Disappear, no, don’t disappear
네 맘을 보여줘
[ne / mam·eul / bo·yeo·jwo]
Show me your heart
아니 보여주지 마
[a·ni / bo·yeo·ju·ji / ma]
No, don’t show me
하루 종일 머릿속에 네 미소만
[ha·lu / jong·il / meo·lis·sog·e / ne / mi·so·man]
Only your smile in my head all day
우리 그냥 한번 만나볼래요?
[u·li / geu·nyang / han·beon / man·na·bol·lae·yo?]
Shall we just see each other?

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
[na / o·neul·bu·teo / neo·lang / sseom·eul / han·beon / ta·bol / geo·ya]
Starting from today, I’m gonna something with you
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
[na / mae·il·mae·il / ne·ge / jeon·hwa·do / hal / geo·ya]
I’ll call you every day
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
[mil·ga·lu / mos / meog·neun / na·leul / dal·lae·seo·la·do]
I try to soothe myself who can’t eat flour
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
[neo·lang / mas·iss·neun / geol / meog·eu·leo / da·nil / geo·ya]
I’m going to go eat something delicious with you

Travel 여행

저 오늘 떠나요 공항으로
[jeo / o·neul / tteo·na·yo / gong·hang·eu·lo]
I’m leaving today for the airpo
핸드폰 꺼 놔요
[haen·deu·pon / kkeo / nwa·yo]
I turn off my phone
제발 날 찾진 말아줘
[je·bal / nal / chaj·jin / mal·a·jwo]
Please don’t look for me
시끄럽게 소리를 질러도
[si·kkeu·leob·ge / so·li·leul / jil·leo·do]
Even if you shout loudly
어쩔 수 없어 나
[eo·jjeol / su / eobs·eo / na]
I can’t help it
가볍게 손을 흔들며 bye bye-
[ga·byeob·ge / son·eul / heun·deul·myeo]
Lightly waving my hand bye bye-

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth
[swi·ji / anh·go / bich·nass·deon / kkum·gat·eun]
Like a dream that shined without rest
이리저리 치이고 또 망가질 때쯤
[i·li·jeo·li / chi·i·go / tto / mang·ga·jil / ttae·jjeum]
When it hits and breaks again
지쳤어 나 미쳤어
[ji·chyeoss·eo / na / michyeoss·eo]
I’m tired, I’m crazy
나 떠날 거야 다 비켜
[na / tteo·nal / geo·ya / da / bi·kyeo]
I’m leaving, get out of here
I fly away-

Take me to London Paris
New York city들
아름다운 이 도시에 빠져서 나
[a·leum·daun / i / do·si·e / ppa·jyeo·seo / na]
I fell for this beautiful city
Like I’m a bird bird
날아다니는 새처럼
[nal·a·da·ni·neun / sae·cheo·leom]
like a flying bird
난 자유롭게 fly fly 나 숨을 쉬어
[nan / ja·yu·lob·ge] [na / sum·eul / swi·eo]
I fly freely, I breathe

Take me to new world
anywhere 어디든
[eo·di·deun]
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면
[dab·dab·han / i / gos·eul / beos·eo / na·gi·man / ha·myeon]
Just get out of this stuffy place
Shining light light 빛나는
[bich·na·neun]
my youth
자유롭게 fly fly 나 숨을 쉬어
[ja·yu·lob·ge] [na / sum·eul / swi·eo]
I fly freely, I breathe

Take me to new world
anywhere 어디든
[eo·di·deun]
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면
[dab·dab·han / i / gos·eul / beos·eo / na·gi·man / ha·myeon]
Just get out of this stuffy place
Shining light light
빛나는 my youth
[bich·na·neun]
shining my youth
자유롭게 fly fly 나 숨을 쉬어
[ja·yu·lob·ge] [na / sum·eul / swi·eo]
I fly freely, I breathe

Story of K-pop