100 Years of K-pop Waiting for Translation
FTISLAND – 사랑앓이 M/V @ FTISLAND (FT아일랜드)
Korean Lyrics & English Translation
- 그리울 때 눈 감으면
When I close my eyes when I miss you - 더 잘 보이는 그런 사람
The kind of person I can see better - 잊으려 하고 지우려 하면
when I try to forget and erase - 더 많이 생각나는 사람
The person who remembers more
- 그 사람 꼭 올 거라고
that he would definitely come - 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
Telling lies to my heart - 꼭 올 거라는 말은 안 했지만
He didn’t say that he would definitely come - 기다릴 수 밖에 없는 사람
but the person who can’t help but wait
- 너무나 많이 사랑한 죄
The sin of loving too much - 널 너무나 많이 사랑한 죄
The sin of loving you too much - 난 너로 인해 그 죄로 인해
Because of you, because of that sin - 기다림을 앓고 있다고
I’m suffering from waiting
- 내가 더 많이 사랑한 죄
The sin I loved more - 널 너무나 많이 그리워한 죄
The sin of missing you so much - 난 너로 인해 그 죄로 인해
Because of you, because of that sin - 눈물로 앓고 있다고 이렇게
I’m suffering from tears like this
- 그 사람 꼭 올 거라고
that he would definitely come - 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
Telling lies to my heart - 꼭 올 거라는 말은 안 했지만
He didn’t say that he would definitely come - 기다릴 수밖에 없는 사람
but the person who can’t help but wait
- 너무나 많이 사랑한 죄
The sin of loving too much - 널 너무나 많이 사랑한 죄
The sin of loving you too much - 난 너로 인해 그 죄로 인해
Because of you, because of that sin - 기다림을 앓고 있다고
I’m suffering from waiting
- 내가 더 많이 사랑한 죄
The sin I loved more - 널 너무나 많이 그리워한 죄
The sin of missing you so much - 난 너로 인해 그 죄로 인해
Because of you, because of that sin - 눈물로 앓고 있다고
I’m suffering from tears
- 헤어짐 늘 빠른 사랑
Break up, always a quick love - 잊혀짐은 늘 더딘 사랑
Forgetting is always a slow love - 늘 나에게만 늘 모진 사랑
Always hard love for me - 나 혼자 앓고 있었다고
I was in pain alone
- 그대 나를 이렇게 멀리 떠나 가야만 했니
Did you have to leave me this far - 그대 나를 이렇게 멀리 떠나 가야만 했니
Did you have to leave me this far - 그저 내 목숨 다바쳐 사랑할 사람
The person I will love with all my life - 이젠 날 잊고 살아갈 무정한 사랑
A heartless love that will forget me now - 그냥 내 전부 다바쳐 사랑할 사람
The person I’ll love with my all - 이젠 날 잃고 살아갈 너
Now you lose me and live
- 내 목숨 다 바쳐서 사랑한 사람
The person I loved with all my life - 내게는 눈물만 주고 간 사람
The person who only gave me tears - 늘 나에게만 늘 모진 사랑
Always hard love for me - 나 혼자 앓고 있었다고
I was in pain alone
- 내가 더 많이 사랑한 죄
The sin I loved more - 널 너무나 많이 그리워한 죄
The sin of missing you so much - 난 너로인해 그 죄로 인해
Because of you, because of that sin - 눈물로 앓고 있다고
I’m suffering from tears - 이렇게
like this
STORY OF K-POP
