[K-pop] “Love poem” / IU

Korean Lyrics & English Translation

• 누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐
  Guess someone is praying for whom
• 숨죽여 쓴 사랑시가
  A love poem written out of breath
  *A love poem written while holding my breath
• 낮게 들리는 듯해
  seems to be heard low

• 너에게로 선명히 날아가
  I hope that it will fly to you clearly
• 늦지 않게 자리에 닿기를
  and reach the place before it’s too late

• I’ll be there
• 홀로 걷는 너의 뒤에
  behind you walking alone
• Singing till the end
• 그치지 않을 이 노래
  This song that won’t stop
• 아주 잠시만 귀 기울여 봐
  Just listen for a second
• 유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
  I will sing for you who walks through an exceptionally long night

• 또 한 번 너의 세상에
  in your world again
• 별이 지고 있나 봐
  I guess the stars are setting
• 숨죽여 삼킨 눈물이
  The tears I swallowed holding my breath
• 여기 흐르는 듯해
  seem to flow here

• 할 말을 잃어 고요한 마음에
  At a loss for words, in a quiet heart
• 기억처럼 들려오는 목소리
  A voice that sounds like a memory

• I’ll be there
• 홀로 걷는 너의 뒤에
  Behind you walking alone
• Singing till the end
• 그치지 않을 이 노래
  This song that won’t stop
• 아주 커다란 숨을 쉬어 봐
  Take a big breath
• 소리 내 우는 법을 잊은
  who forgot how to cry out loud
• 널 위해 부를게
  I’ll sing for you

• (다시 걸어갈 수 있도록)
  (so I can walk back)
• 부를게
  I’ll sing
• (다시 사랑할 수 있도록)
  (so I can love you again)

• Here I am
• 지켜봐 나를
  Keep an eye on me
  *Watch me
• Singing till the end
• 난 절대 멈추지 않아 이 노래
  I never stop this song
• 너의 긴 밤이 끝나는 그날
  On the day your long night ends
• 고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
  I’ll be there when you look up

STORY OF K-POP