100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- Hey girl, where you at? (Where you at?)
- 대체 어디서 뭐 하는지 궁금해
[dae·che / eo·di·seo / mwo / ha·neun·ji / gung·geum·hae]
I wonder where the hell are you doing - 기분이 너무 bad, bad (So bad)
[gi·bun·i / neo·mu]
I feel so bad, bad (So bad) - 침대가 허전해 잠이 안 오잖아
[chim·dae·ga / heo·jeon·hae / jam·i / an / o·janh·a]
I can’t sleep because my bed is empty
My bed feels empty. I can’t sleep - 재미도 없어 TV show
[jae·mi·do / eobs·eo]
It’s no fun TV show - 너 데리고 놀던 pretty boy
[neo / de·li·go / nol·deon]
The pretty boy who was playing with you - 그 고민을 내게 털어놓던 / 너의 표정이 아직 선명해
[geu / go·min·eul / nae·ge / teol·eo·noh·deon] / [neo·ui / pyo·jeong·i / a·jig seon·myeong·hae]
The expression on your face when you shared your worries with me is still clear. - 소파에 벤 니 향기가 비릿해
[so·pa·e / ben / ni / hyang·gi·ga / bi·lis·hae]
The smell of you on the sofa is fishy - 내 몸이 자꾸 빠져 깊이, yeah
[nae / mom·i / ja·kku / ppa·jyeo / gip·i]
My body keeps falling deep, yeah - 미리 알아도 난 이리 / 멍청하게 행동을 해버린다니까
[mi·li / al·a·do / nan / i·li] / [meong·cheong·ha·ge / haeng·dong·eul / hae·beo·lin·da·ni·kka]
Even if I know it in advance, I act so stupid
- Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol / bo·go / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you - Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol / bo·go / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you
- Now I say, I love you
- So I love you
- Now I say, I love you
- 나 아프더라도 몰라
[na / a·peu·deo·la·do / mol·la]
I don’t know if I’m sick - Now I say, I love you
- So, I love you
- Now I say, I love you
- 나 아프더라도 몰라
[na / a·peu·deo·la·do / mol·la]
I don’t know if I’m sick
- Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol / bo·o / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you - Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol / bo·go / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you - Now I say, I love you
- Try, try
- 말할까 내 불안에 불안을
[mal·hal·kka / nae / bul·an·e / bul·an·eul]
Shall I tell you my anxiety, my anxiety - 끊겼다는 Wi-Fi
[kkeunh·gyeoss·da·neun]
disconnected Wi-Fi - 이젠 안 믿어 Lie, lie
[i·jen / an / mid·eo]
I don’t believe it anymore, Lie, lie - 매일 빠져있던 너의 반지같이
[mae·il / ppa·jyeo·iss·deon / neo·ui ban·ji·gat·i]
Like your ring that I fell for every day - 허전함 사이사이
[heo·jeon·ham / sai·sai]
Between the emptiness - 그 자리의 기회를
[geu / ja·li·ui / gi·hoe·leul]
opportunity on the spot - 아무에게나 주고 또, bye-bye
[a·mu·e·ge·na / ju·go / tto]
Give it to anyone and bye-bye - 너는 넘 빨리 들렀다 가기 땜에
[neo·neun / neom / ppal·li / deul·leoss·da / ga·gi / ttaem·e]
Because you came and went too quickly - 나는 타이밍 안 맞아 매일 바삐
[na·neun / tai·ming / an / maj·a / mae·il / ba·ppi]
I’m not on time, I’m busy every day - 화를 내야 할지 아니면 그냥 아기처럼
[hwa·leul / nae·ya / hal·ji / a·ni·myeon / geun·yang / a·gi·cheo·leom]
Should I be mad or just like a baby - 울어버리고서 떼를 써야 할지
[ul·eo·beo·li·go·seo / tte·leul / sseo·ya / hal·ji]
I don’t know if I should cry and complain - I don’t know 아예 모르겠어
[a·ye / mo·leu·gess·eo]
I don’t know, I don’t know at all - 이러니 내가 노력해도
[i·leo·ni / nae·ga / no·lyeog·hae·do]
So even if I try - 시간이 없으니 어쩌겠어
[si·gan·i / eobs·eu·ni / eo·jjeo·gess·eo]
What if I don’t have time - 할 말이 하나밖에 더 있겠어
[hal / mal·i / ha·na·bakk·e / deo / iss·gess·eo]
I have only one more thing to say
- Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol / bo·go / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you - Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol / bo·go / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you
- Now I say, I love you
- So, I love you
- Now I say, I love you
- 나 아프더라도 몰라
[na / a·peu·deo·la·do / mol·la]
I don’t know if I’m sick - Now I say, I love you
- So, I love you
- Now I say, I love you
- 나 아프더라도 몰라
[na / a·peu·deo·la·do / mol·la]
I don’t know if I’m sick
- Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol / bo·go / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you - Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol / bo·go / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you - Now I say, I love you
- Oh, please
- Love me, love me, love me
- Oh, please
- Love me, love me, love me
- Oh, please
- Love me, love me, love me
- I know, I’m stupid
- 어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
[eo·jjeol / su / eobs·eo / neol bo·go / sip·eun·geol]
I can’t help it, I want to see you - Now I say, I love you
Story of K-pop
