Tuesday, August 16, 2022
spot_img
HomeDance LOVE DIVE / IVE

[K-pop] LOVE DIVE / IVE

[K-POP]’s Looking for Volunteers –
100 Years of K-pop Waiting for Translation
IVE 아이브 ‘LOVE DIVE’ MV @ starshipTV
Korean Lyrics & English Translation
  • Ooh, ooh
  • Yeah
  • 네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지* (Ooh, ooh)
    [ne·ga cham gung·geum·hae geu·geon neo·do ma·chan·ga·ji]
    I’m so curious about you, it’s the same for you (Ooh, ooh)
    *마찬가지(ma·chan·ga·ji): (noun) The shape of things or the circumstances of work are the same.
  • 이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
    [i·geo·myeon chung·bun·hae jjoch·go jjoch·neun i·leon nol·i]
    That’s enough, this game of chasing and chasing
  • 참을 수 없는 이끌림*과 호기심
    [cham·eul su eobs·neun i·kkeul·lim·gwa ho·gi·sim]
    Unbearable attraction and curiosity
    *이끌림(i·kkeul·lim): It is the noun form of the passive verb “이끌리다”. It means “to follow the person who goes to the destination.” It also has the meaning of “to attract attention.” If you add the final consonant “ㅁ” to a Korean verb, it becomes the noun form of the verb. For example, the noun form of the verb “사랑하다(sa·lang·ha·da = to love)” is “사랑함(sa·lang·ham = lovingness)”. The pronunciation of “이(i)” is ‘yi’, not ‘ai’.
  • 묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
    [myo·han neo·wa na du·go bo·myeon al·gess·ji]
    The strange you and me, we’ll see




  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • 눈동자* 아래로
    [nun·dong·ja a·lae·lo]
    under your eyes
    *눈동자( nun·dong·ja 눈瞳子): The colored part in the middle of the eyeball.
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • 감추고 있는 거
    [gam·chu·go iss·neun geo]
    The one that’s hiding
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • Yeah, it’s so bad (So bad) it’s good (It’s good)
  • 난 그 맘*을 좀 봐야겠어
    [nan geu mam·eul jom bwa·ya·gess·eo]
    I need to see that heart
    *맘(mam): “맘” is an abbreviation of the noun “마음(ma·eum)”. Its meaning is “feeling, mind, heart”.




  • Narcissistic
  • My God, I love it
  • 서로를 비춘 밤
    [seo·lo·leul bi·chun bam]
    The night that shined on each other
  • 아름다운 까만
    [a·leum·da·un kka·man]
    Beautiful black
  • 눈빛 더 빠져* 깊이
    [nun·bich deo ppa·jyeo gip·i]
    Your eyes fall deeper
    *빠져(ppa·jyeo): The basic form of the verb is “빠지다(ppa·ji·da)”. There are several meanings. 1. (head, teeth, etc.) fall out / 2. (gas, etc.) (tire, etc.) deflate / 3. (mind, strength, energy, etc.) drain
  • (넌 내게로 난 네게로)
    [neon nae·ge·lo nan ne·ge·lo]
    (You to me, I to you)
  • 숨 참고 love dive
    [sum cham·go]
    Hold your breath, love dive




  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • La-la, la, la, la-la-la
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • 어서 와서 love dive
    [eo·seo wa·seo]
    Come on, love dive
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • Oh, perfect sacrifice
  • Yeah, 숨 참고 love dive (It’s easy)
    Yeah, hold your breath and love dive (It’s easy)




  • 마음은 이렇게 알다가도 모르지
    [ma·eum·eun i·leoh·ge al·da·ga·do mo·leu·ji]
    Even if I knew my heart like this, I don’t know again
  • 사랑이라는 건 한순간에 필 테니
    [sa·lang·i·la·neun geon han·sun·gan·e pil te·ni]
    Love will bloom in an instant
  • 직접 들어와 두 눈으로 확인해
    [jig·jeob deul·eo·wa du nun·eu·lo hwag·in·hae]
    Come in and check it out with your own eyes
  • 내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
    [nae mam ga·jang gip·eun de·lo o·myeon dwae]
    Come to the deepest part of my heart
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • 망설일 시간은
    [mang·seol·il si·gan·eun]
    The time to hesitate
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • 3초면 되는 걸
    [sam·cho·myeon doe·neun geol]
    It takes 3 seconds
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • Yeah, it’s so bad (So bad) it’s good (It’s good)
  • 원하면 감히 뛰어들어
    [won·ha·myeon gam·hi ttwi·eo·deul·eo]
    Dare to jump in if you want




  • Narcissistic
  • My God, I love it
  • 서로를 비춘 밤
    The night that shined on each other
  • 아름다운 까만
    Beautiful black
  • 눈빛 더 빠져 깊이
    Your eyes fall deeper
  • (넌 내게로 난 네게로)
    (You to me, I to you)
  • 숨 참고 love dive
    Hold your breath, love dive




  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • La-la, la, la, la-la-la
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • 어서 와서 love dive
    Come on, love dive
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • Oh, perfect sacrifice
  • Yeah, 숨 참고 love dive (It’s easy)
    Yeah, hold your breath, love dive




  • Love dive
  • 숨 참고 love dive (Yes, yes) (Yeah)
    Hold your breath, love dive (Yes, yes) (Yeah)
  • 숨 참고 love dive (Ooh, ooh)
    Hold your breath, love dive (Ooh, ooh)
  • 숨 참고 love dive (Yes, yes) (Yeah)
    Hold your breath, love dive (Yes, yes) (Yeah)
  • 숨 참고 love dive
    Hold your breath, love dive




  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • La-la, la, la, la-la-la
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • 어서 와서 love dive
    Come on, love dive
  • Ooh-ooh, ooh-ooh
  • Oh, perfect sacrifice
  • Yeah, 숨 참고 love dive (It’s easy)
    Yeah, hold your breath, love dive
Story of K-pop

IVE is a six-member multinational girl group from Korea under Starship Entertainment that debuted on December 1, 2021.

The name of the team, IVE, is derived from I’VE, an abbreviation of ‘I HAVE’, and contains the aspiration to ‘show everything we have proudly’.

They are the artists with the strongest short-term impact in the history of Starship Entertainment, and are one of the most popular girl groups at the moment.

After the release of two single albums after their debut, along with aespa and STAYC, they are being evaluated as one of the current 4th generation representative girl groups.

spot_img

Most Popular

[K-pop] “Coin” / IU

[K-pop] Seoul / BOL4