100 Years of K-pop Waiting for Translation
Korean Lyrics & English Translation
- 내가 너라면 다 알아볼 텐데
If I were you, I’d recognize everything - 널 위할 사람 찾아낼 텐데
I’d find someone for you - 지난 오랜 시간 너의 그 곁을 지켜온 나라는 걸
That it was me who had been by your side for a long time - 내가 너였다면 참 행복할 텐데
If I were you, I would be very happy - 한 사람을 다 가졌으니까
‘Cause you got all of one person - 둔한 바보도 눈치챌 그 사랑을
The love that even a dull fool will notice - 너만 왜 모르니
Why don’t you only know - 너를 바라만 바라만 본다
Only look at you, I only look at you - 외쳐 네 이름만 부른다
I shout and only call your name - 보고 싶은 맘에 너를 향한 그 발걸음
That step toward you because I miss you - 네 곁을 맴도는데
It hovers around you - 오늘도 그리고 그리워하다
I miss you, and miss you again today - 애써 참았던 눈물이 흘러
The tears I struggled to hold back flow - 그저 멀리서만 바라보다
Just look from afar - 또 소리쳐 네가 보고 싶다
Shout again, I miss you
- 네가 나라면 더 참 아팠을 텐데
If you were me, it would have hurt more - 슬픈 역할은 내가 맡을게
I’ll take the sad role - 웃는 모습만 보이며 살아가 줘
Live with only your smile - 내가 볼 수 있게
So I can see it - 너를 바라만 바라만 본다
Only look at you I only look at you - 외쳐 네 이름만 부른다
I shout and only call your name - 보고 싶은 맘에 너를 향한 그 발걸음
That step toward you because I miss you - 네 곁을 맴도는데
It hovers around you - 오늘도 그리고 그리워하다
I miss you, and miss you again today - 애써 참았던 눈물이 흘러
The tears I struggled to hold back flow - 그저 멀리서만 바라보다 또 소리쳐
I just look at you from afar and shout again - 네가 보고 싶다
I miss you - 한 걸음 더 다가갈까
Shall I take one more step - 더 가까이 네게 갈까 OH
Shall I come closer to you OH - 어제보다 더 내일 더 널 사랑해
I love you more tomorrow than yesterday - I’ll make you love me someday some day
- 우~ 워어어어
Whoa whoa whoa - 혼자 바라고 바라만 보다
I look at you alone again and again - 울컥 그리움이 솟는다
Suddenly, longing rises - 바보 같은 맘에 하지 못한 그 한마디
That word I couldn’t say with a foolish heart - 널 사랑한다는 말
The word I love you - 얼마나 그리고 그리워해야
How much and how should I miss - 내 맘 너의 곁에 닿게 될까
Will my heart reach your side - 매일 하루 종일 너의 생각에 사무쳐
All day long, I’m engrossed in thoughts of you - 너무 보고 싶다
I miss you so much
Story of K-pop
