Hwarang (화랑, 花郞), also known as Flowering Knights, were an elite warrior group of male youth in Silla, an ancient kingdom of the Korean Peninsula that lasted until the 10th century.
Hwarang OST (화랑 OST)
100 Years of K-pop Waiting for Translation
[MV] 뷔 & 진(V&Jin (BTS)) – 죽어도 너야 (It’s Definitely You) [화랑(HWARANG) Pt.2] @ 소니뮤직코리아 Sony Music Korea
Korean Lyrics & English Translation
- 삐거덕 삐거덕
Creak creak - 금이 간 내 맘에
in my cracked heart - 시린 너의 한숨들
Your cold sighs - 조금씩 조금씩
little by little - 시드는 꽃처럼
like a flower that withers - 심장이 내려앉아
My heart sinks
- 죽일 놈의 이 사랑
This love of a mortal - 너 하나 땜에
because of you - 다쳐도 멈추질 못해
I can’t stop even if I’m hurt - 죽어도 오직 나는 너야
Even if I die, I am only you - 네가 없인 가슴을 관통할 눈물
Tears that will pierce my heart without you - 떨어질 검은 지옥뿐
Only a black hell that will fall - 나에게 넌 그런 존재야
You are that kind of person to me
- 나를 떠나가지 마
Don’t leave me - 나를 남겨두지 마
Don’t leave me behind - 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Give me back the way your heart has turned - 간절한 너를 원해
I desperately want you - 목숨 건 전부야
You are everything I risked my life for - 흩어져버린 빛 속으로
into the scattered light - 날 데려가 줘
take me - 저 세상 끝까지
to the end of the world
- na na na na na na
- It’s gotta be you
- na na na na na na
- It’s gotta be you
- na na na na na na
- 워 어어어 I can‘t let go
- 하늘에 맡겼던
that I entrusted to the sky - 내 운명의 열쇠는
The key to my destiny - 다시 나의 손 안에
In my hands again - 긴 숨을 삼키고
I take a long breath - 영혼을 불태워
and set my soul on fire - 너를 차지하려 해
to take you
- 죽일 놈의 이 사랑
This love of a mortal - 너 하나 땜에
because of you - 아파도 포기를 못해
I can’t give up even if it hurts - 죽어도 오직 나는 너야
Even if I die, I am only you - 네가 없인 난
Without you - 피도 눈물도 없는
without blood or tears - 위험한 그림자일 뿐
I’m just a dangerous shadow - 나에게 넌 그런 존재야
You are that kind of person to me
- 나를 떠나가지 마
Don’t leave me - 나를 남겨두지 마
Don’t leave me behind - 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Give me back the way your heart has turned - 간절한 너를 원해
I desperately want you - 목숨 건 전부야
You are everything I risked my life for - 흩어져버린 빛 속으로
into the scattered light - 날 데려가 줘
take me - 저 세상 끝까지
to the end of the world
- na na na na na na
- It’s gotta be you
- na na na na na na
- It’s gotta be you
- na na na na na na
- 워 어어어 I can‘t let go
- 날 바쳐 널 지킬게
I will dedicate myself to protect you - 보란 듯이 해볼게
I’ll do it like I’m proud - 난 지금 이 위기를
this crisis now - 기회로 삼으려고 해
I’m trying to use it as an opportunity - 넌 내 최고의 선택
You are my best choice - 나를 막진 못해
can’t stop me - 흩어져버린 빛 속으로
into the scattered light - 날 데려가 줘
take me - 저 세상 끝까지
to the end of the world
- na na na na na na
- it’s gotta be you
- na na na na na na
- it’s gotta be you
- na na na na na na
- 워 어어어 I can‘t let go
- na na na na na na
- na na na na na na
STORY OF K-POP
