[K-pop] “Introduce me to someone good” / JOY

Korean Lyrics & English Translation

• 좋은 사람 있으면 소개시켜 줘
  Introduce me to someone good
• 때로는 물처럼 때로는 불처럼
  Sometimes like water, sometimes like fire
• 진심으로 나만을 사랑할 수 있는
  who could truly love only me
  *who can truly love only me
• 성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어
  I wish he was a mature and sincere person

• 좋은 사람 있으면 소개시켜 줘
  Introduce me to someone good
• 사랑에도 연습은 있는 거기에
  Even in love there is a rehearsal
• 아주 조그만 일에도 신경을 써주는
  who pays attention to even the smallest things
  *who cares about the smallest things
• 사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어
  I wish he was someone with a lot of experience in love

• 한번 쯤은 실연에 울었었던
  who once cried in a broken heart
• 눈이 고운 사람 품에 안겨서
  by being held in the arms of a person with lovely-eyed
  *in the arms of a person with fine eyes
• 뜨겁게 위로받고 싶어
  I want to be warmly comforted
• 혼자임에 지쳤던 내 모든 걸
  All of me who was tired of being alone
• 손이 고운 사람에게 맡긴 채
  Leaving it to someone with pretty hands
  *while entrusting it to someone with pretty hands
• 외로움을 잊을 수 있다면
  If only I could forget my loneliness

• 좋은 사람 있으면 소개시켜 줘
  Introduce me to someone good
• 만남 그 자체에 연연하기보다
  Rather than clinging to the encounter itself
• 한 번을 만나더라도
  Even if we meet once, 
• 그 때 분위기에 최선을 다하려는 사람이라면 좋겠어
  I hope he’s the kind of person who wants to do his best for the atmosphere then

• 나에겐 아픈 상처가 있는데
  I have painful wounds
• 과거가 없는 사람은 부담스러워
  but people without a past feel burdened
• 한번 쯤은 실연에 울었었던
  who once cried in a broken heart
• 눈이 고운 사람 품에 안겨서
  by being held in the arms of a person with fair-eyed
  **in the arms of a person with fine eyes
• 뜨겁게 위로 받고 싶어
  I want to be warmly comforted

• 혼자임에 지쳤던 내 모든 걸
  All of me who was tired of being alone
• 손이 고운 사람에게 맡긴 채
  Leaving it to someone with pretty hands
  **while entrusting it to someone with pretty hands
• 외로움을 잊을 수 있다면
  If only I could forget my loneliness

• 겨울이라 날씨가 추웠을까
  Was it cold because it was winter
• 팔짱 끼는 연인들의 모습에
  at the sight of lovers clasping arms?
• 나의 눈이 왜 시려울까
  Why are my eyes cold

• 한땐 나도 저런 때 있었다며
  saying that there was a time like that too?
  *because I once had such a time?
• 새로운 사람이 그리운 걸까
  Did I miss someone new,
• 옛사람이 그리워진 걸까
  Did I miss the old person
  *Did I miss the person who broke up
• 옛사람이 그리워진 걸까
  Did I miss the old person
  *Did I miss the person who broke up

STORY OF K-POP